"bureau du porte-parole du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام
• المتحدث باسم الأمين العام
• مكتب المتحدثة باسم الأمين العام
• يقدم مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général est situé au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général devrait suivre l’application des directives énoncées dans la circulaire.
وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة.

Unité administrative : Bureau du porte-parole du Secrétaire général
الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

Unité administrative : Bureau du porte-parole du Secrétaire général
الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

24.20 Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général apporte un appui au Secrétaire général et aux hauts fonctionnaires du Secrétariat dans le domaine de l'information.
٢٤-٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعلامي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة.

52. Plusieurs délégations ont remercié le Bureau du porte-parole du Secrétaire général pour les réunions d'information qu'il organise chaque jour.
٥٢ - ووجهت عدة وفود الشكر إلى مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام على اﻹفادات الصحفية اليومية التي ينظمها.

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général organise régulièrement des réunions d'information générales que donnent le Secrétaire général et de hauts fonctionnaires du Secrétariat à l'intention de grands journalistes et rédacteurs.
ويقوم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام بصفة منتظمة بترتيب جلسات اﻹحاطة التي تشمل معلومات أساسية يقدمها اﻷمين العام وكبار مسؤولي اﻷمانة العامة لكبار الصحفيين والمحررين.

Pour cela, le Département a mis au point une stratégie qui leur permet de réagir rapidement, avec l'aide du Siège, en particulier du Bureau du porte-parole du Secrétaire général, aux articles défavorables parus dans la presse.
ووضعت اﻹدارة استراتيجية بهذا الصدد يستطيع مديرو مراكز اﻹعلام بموجبها الرد بسرعة على التقارير الصحفية السلبية، بتوجيه من المقر، ولا سيما من مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام.

i) Bureau du porte-parole du Secrétaire général
' ١ ' مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général est situé au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة.

A. Bureau du porte-parole du Secrétaire général
ألف - مكتب المتحدثة باسم الأمين العام

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général assure les points de presse quotidiens et tient les médias, les délégations et le public informés non seulement des activités du Secrétaire général mais également de ce qui se passe dans l'ensemble du système des Nations Unies.
20 - يقدم مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام إحاطة إعلامية في الظهيرة يوميا، ولا يقتصر عمله فحسب على إبقاء الصحافة والوفود والجمهور على علم بأعمال الأمين العام، بل أيضا على علم بالتطورات المستجدة داخل منظومة الأمم المتحدة ككل.