Découvrez nos services en

    "bureau sur les" - Traduction Français en Arabe

    • المكتب عن وثائق
        
    • المكتب بشأن وثائق
        
    • المكتب المتعلق بوثائق
        
    Le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants figure dans l'annexe III au présent rapport. UN ويرد تقرير المكتب عن وثائق التفويض في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    L'Assemblée pour l'environnement a approuvé le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants. UN واعتمدت جمعية البيئة تقرير المكتب عن وثائق التفويض.
    Le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants figure dans l'annexe III au présent rapport. UN ويرد تقرير المكتب عن وثائق التفويض في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    Ensuite, la Conférence examinerait le rapport du Bureau sur les pouvoirs des délégations et le rapport du secrétariat sur l'accréditation d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales, ainsi que l'admission d'observateurs. UN ثم ينظر مؤتمر الأطراف في تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الوفود، وتقرير الأمانة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقبول المراقبين.
    9. À sa 890e séance plénière (séance de clôture), le 22 octobre 1997, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-quatrième session (TD/B/44/18). UN ٩ - اعتمد المجلس، في جلسته العامة )الختامية( ٠٩٨ المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الدورة الرابعة واﻷربعين (TD/B/44/18).
    9. À sa 900e séance plénière (séance de clôture), le 23 octobre 1998, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante—cinquième session (TD/B/45/12). UN ٩ - اعتمد المجلس، في جلسته العامة ٠٠٩ )الختامية( المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخامسة واﻷربعين TD/B/45/12.
    Rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants à la troisième réunion de la Conférence des Parties UN تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
    Le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants figure dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد تقرير المكتب عن وثائق التفويض في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante—cinquième session (TD/B/45/12). UN اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في دورة المجلس الخامسة واﻷربعين )TD/B/45/12(.
    Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la quarante—quatrième session (TD/B/ 44/18). UN اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذيــن يحضــرون الــدورة الرابعــة واﻷربعيــن للمجلـس )TD/B/44/18(.
    Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants assistant à la cinquante-deuxième session du Conseil et accepte ainsi les pouvoirs. UN اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الدورة الثانية والخمسين للمجلس، وبذلك يكون قد قبل وثائق تفويضهم.
    9. À sa 908ème séance plénière (séance de clôture), le 29 octobre 1999, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-sixième session (TD/B/46/13). UN 9- اعتمد المجلس في جلسته العامة (الختامية) 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون الدورة السادسة والأربعين (TD/B/46/13).
    7. À sa 858e séance plénière, le 31 mars 1995, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la deuxième partie de sa quarante et unième session (TD/B/41(2)/14). UN ٧- اعتمد المجلس، في جلسته العامة ٨٥٨ المعقودة في ١٣ آذار/مارس، التقرير المقدم من المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين )TD/B/41(2)/14(.
    Après avoir examiné les questions ci-dessus et reçu le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants, la Plénière souhaitera peut-être envisager d'adopter des décisions, recommandations ou résolutions fondées sur les résultats des débats de la session, en plus du rapport sur ses travaux fondé sur le projet de rapport établi par le Rapporteur. UN 32 - بعد النظر في المسائل المذكورة أعلاه، وفي أعقاب عرض تقرير المكتب عن وثائق التفويض، قد يود الاجتماع العام النظر في اعتماد مقررات و/أو توصيات و/أو قرارات تعكس نتائج المداولات التي ستجري خلال الدورة، بالإضافة إلى تقرير إجرائي للدورة، يستند إلى مشروع تعده المقررة.
    Après avoir examiné les questions ci-dessus et reçu le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants, la Plénière souhaitera peut-être envisager d'adopter des décisions, recommandations ou résolutions fondées sur les résultats des débats de la session. UN 40 - عقب نظر المسائل المبينة أعلاه، وعقب عرض تقرير المكتب عن وثائق التفويض، قد يرغب الاجتماع العام في النظر في اعتماد المقررات والتوصيات أو القرارات التي تجسد نتائج مداولاته خلال الدورة.
    Après avoir examiné les questions ci-dessus et reçu le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants, la Plénière souhaitera peut-être envisager d'adopter des projets de résolutions, décisions ou recommandations fondés sur les résultats des débats de la session. UN 48 - عقب النظر في المسائل المبينة أعلاه، وعقب عرض تقرير المكتب عن وثائق التفويض، قد يرغب الاجتماع العام في النظر في اعتماد مشاريع القرارات أو المقررات أو التوصيات التي تجسد نتائج مداولاته خلال الدورة.
    À sa 908e séance (clôture), le 29 octobre 1999, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-sixième session (TD/B/46/13). UN 9 - اعتمد المجلس في جلسته العامة (الختامية) 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون الدورة السادسة والأربعين (TD/B/46/13).
    11. A la même séance, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la quarante-troisième session (TD/B/43/10). UN ١١ - اعتمد المجلس في الجلسة نفسها تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين دورة المجلس الثالثة واﻷربعين (TD/B/43/10).
    Ayant examiné le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la cinquième session de la Conférence des Parties1 et la recommandation qui y figure, UN وقد نظر في تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض ممثلي الأطراف في الدورة الخامسة(1) لمؤتمر الأطراف، وكذلك في التوصية الواردة فيه،
    11. À la 881e séance (séance de clôture), le 18 octobre 1996, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la quarante-troisième session (TD/B/43/10). UN ١١ - اعتمد المجلس في جلسته ١٨٨ )الختامية(، المعقودة في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين دورة المجلس الثالثة واﻷربعين (TD/B/43/10).
    9. À sa 917ème séance plénière, le 20 octobre 2000, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à sa quarante-septième session (TD/B/47/10). UN 9- اعتمد المجلس في جلسته العامة 917 المنعقدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الدورة السابعة والأربعين (TD/B/47/10).
    Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants assistant à la première partie de la quarante-deuxième session (TD/B/42(1)/18). UN اعتمد المجلس تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين الذين سيحضرون الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين (TD/B/42(1)/18).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus