"burgundy" - Traduction Français en Arabe

• بروجندي
• بروغنديّ
• بورغندي
• بورغند

Je vous répète que tout ce qui est sur le prompteur, Burgundy le lira.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

Ron Burgundy et son équipe... attaquaient.
كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي :و فريقة الجديد فلنبدأ الآن

Fermez vos gueules ! Y a Ron Burgundy à la télé !
مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء

Sans plus tarder, votre présentateur, Ron Burgundy.
و الآن، نقدم لكم مُضيفكم، (رون بروغنديّ).

Il y aurait bien des façons de débuter le chapitre suivant de la légende de Ron Burgundy.
هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي).

Pour toute la rédaction du J.T., Ron Burgundy.
و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

C'est moi, papa Burgundy, vu ?
دعكم من هذا انة انا, بابا بروجندي هل نسيتم ذلك؟

Ron Burgundy et l'équipe du J.T. de Channel 4.
رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة

Pour l'équipe de Channel 4, Ron Burgundy.
مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي

Et la plus grand nouvelle dans l'univers de Ron Burgundy... s'énonce ainsi :
و اهم آنباء اليوم في حياة بروجندي :ان تقرئي شئ ما مثل هذا

Après ça, tout est allé de mal en pis pour Ron Burgundy.
منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي

Pour toute la rédaction du J.T., Ron Burgundy.
حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Burgundy et ses dames font une promenade ?
بروجندي والسيدات قد خرجوا الي الخارج للتنزة قليلا؟

Ron Burgundy lira tout ce qui est mis sur le prompteur.
رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن

Ron Burgundy ne la connaissait pas.
رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل

Ron Burgundy va rendre compte sur les pandas !
رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا

Les enfants et les animaux te détestent, Ron Burgundy !
الأطفال و الحيوانات تكرهك، يا (رون بروغنديّ)!

Mais surtout, je vais faire ce pour quoi Dieu a envoyé Ron Burgundy sur Terre.
و الأهم من ذلك، سأفعل ما قدر الله لـ (رون بروغنديّ) للقيام بهِ على الأرض.

Noire. Le mot "noire". Bonjour, M. Burgundy.
ـ سوداء، كلمة "سوداء" ـ مرحباً، سيد (بروغنديّ)

On est toujours là pour Ron Burgundy quand il a besoin de nous.
هذا ليس اليوم ، ولن يكون كذلك مطلقاً الذى نستعيد به (رون بورغندي)

Qui c'est, Ron Burgundy ?
(بورغندي) من هو (رون بورغندي)؟

Ecoutez-moi bien, Burgundy. Ce n'est pas terminé, vu ?
أنصت إليّ (بورغند)، هُناك كثير من الوقت لإنهاء هذا الأمر ، هل تسمعني ؟