"buvais" - Traduction Français en Arabe

• أشرب
• تشرب
• شربت
• تشربين
• اشرب
• أحتسي
• ثملا
• أشربه
• أثمل

J'ai dit que je n'allais pas dans les bars, pas que je ne buvais pas seule à la maison.
قلت إنني لا أذهب إلى الحانات كثيراً، لم أقل إنني لا أشرب وحدي في المنزل.

Je buvais du thé en lisant un livre que je venais de me procurer.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

– Je ne savais pas que tu buvais. – Il ne boit pas, en réalité.
ـ لم أكن أعلم أنك تشرب ـ إنه لا يشرب، في الحقيقة

Je n'ai bu que de l'eau, pendant que toi, tu buvais du vin.
كنت أشرب الماء بينما كنت تشرب أنت النبيذ

Et quel piètre commerçant ferais-je, si je buvais ma marchandise.
فضلاً، أيّ تاجر مسكين سأكون إذا شربت بضاعتي

Au lycée, tu buvais de la limonade seulement quand tu te sentais mal.
في المدرسة الثانوية، كنت تشربين عصير الليمون عندما كنت تشعرين بالحزن

Oh, en fait c'est une robe de soirée de ma période où je buvais.
هذا في الواقع فستان حفلة من ايامي التي كنت اشرب فيها

Le médecin a dit que je buvais trop et j'ai besoin d'un passe-temps .
نعم ، لقد قال الطبيب أننى أحتسي خمراً بكميات كبيرة وأننى أحتاج لهواية.

Avant, je buvais du Midleton.
كنت أشرب ميدلتون ولكن بالنسبه لنا المحبوسين

Je buvais pour oublier que j'étais accro aux anti-douleurs !
كنت أشرب لأنسـى أني تنـاولت مسكنـات الألم

Facile, je buvais pour oublier que j'étais accro aux anti-douleurs.
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

J'arrêtais de fumer donc je buvais plein de cafés.
و كنت أتوقف عن التدخين, لذلك كنت أشرب الكثير من القهوة

- Tu buvais, à 15 ans.
كنت تشرب الخمر عندما كنت في الخامسة عشرة

Donc ton ami dit que tu buvais. Et tu ne t'en souviens pas.
صديقك يقول أنّك كنت تشرب ولا يمكنك التذكر

Tu buvais jusqu'à t'effondrer comme si tu étais le seul à l'avoir perdu.
كل ليلة كنت تشرب حتى تغيب عن الوعي وكأنك الشخص الوحيد الذي فقده

Qu'est-ce que tu fais avec ça? Je croyais que tu buvais de l'orangeade au petit-déj.
رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور.

Mon or, le vin que je buvais, les femmes que j'utilisais, ma lutte pour maintenir ma position...
الذهب الذي أملك والنبيذ الذي شربت والنساء الذين إستغللتهن، ونضالي الذي لا يتوقف للحفاظ على موقفي

Quoi ? Tu faisais la météo à Pétaouchnock. Tu roulais dans un minivan pourri et tu buvais du gros rouge en cubi !
ماذا , كنت مذيعة طقس ديبيوك مونتانا, كنت تقودين شاحنة معطلة , وكنت تشربين النبيذ من الصندوق

Je buvais du Jagermeister au petit-déjeuner.
أنا أيضاَ.. كنت اشرب جاغيرميستر على الفطور

Tu buvais pour me faire l'amour et tu pleurais après.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

C'est ce que je buvais la première fois que j'ai appris pour les parents de Parsa.
هذا ما كنت أشربه فى أول مره علمت فيها بشأن والدى بارسا.

Il dirige un réseau de voitures volées, et il y a quelques années, quand je buvais encore beaucoup, avant que tu reviennes dans ma vie, j'effaçais les numéros de série des véhicules qu'il m'apportait pour quelques dollars.
إنّه يُدير عصابة سرقة سيّارات، وقبل سنوات، عندما كنتُ أثمل كثيراً، قبل عودتكِ إلى حياتي، كنتُ أمسح أرقام تعريف السيّارات التي جلبها لي مُقابل بضعة دولارات.