"c'était quoi ce" - Traduction Français en Arabe

• ما كان هذا
• ماذا كان ذلك
• ما كان ذلك
• ماذا كان هذا
• ما ذلك
• ماذا كانت تلك
• ماكان هذا
• ما هذا الذي حدث
• كان ذلك بحق
• كان ذلك بحقّ

C'était quoi, ce truc russe de Star Wars que tu faisais ?
ما كان هذا الشيء الروسي في فيلم حرب النجوم الذي اعتدي قوله في صغرك

C'était quoi, ce beat qu'on avait travaillé, qui faisait...
ما كان هذا الإيقاع الذي ...كنا نعبث به، كان

C'était quoi, ce délire sur les crochets ? - Ça sort d'oů ?
ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟

Et au fait, C'était quoi ce message incompréhensible que tu m'as laissé hier?
اوه: مهلا على فكره,ماذا كان ذلك البريد الصوتي الذي ترتكته لي ؟

C'était quoi, ce matin, laisser Tom sur le seuil ?
ما كان ذلك ، هذا الصباح؟ ترك توم على عتبة الباب

C'était quoi ce truc sur un livre ?
إذن , ماذا كان هذا الشيء عن قصة الكتاب ؟

C'était quoi ce bruit que l'on a entendu ?
ما ذلك الصوت الذى نسمعه دائماً ؟

C'était quoi ce petit regard entre toi et Rigby ?
ماذا كانت تلك النظرة الصغيرة بينك وبين ريجبى؟

C'était quoi, ce bruit ?
ما كان هذا الضجيج؟

C'était quoi ce bordel ?
‬اللعنة ما كان هذا بحقِ الجحيم؟

C'était quoi ce bordel ?
اللعنة ما كان هذا

C'était quoi ce truc dans la cuisine ?
- كريس يوري . هذا الشي المتواجد بالمطبخ , ما كان هذا ؟

C'était quoi, ce potin ?
ماذا كان ذلك الضرب؟

C'était quoi ce putain de truc ?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

C'était quoi ce truc de reines ?
ماذا كان ذلك الشئ عن الهرة ثانياً ؟

C'était quoi ce cinéma ?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ توبن سئِل عن مكان

C'était quoi, ce boucan ?
ما كان ذلك الضجيج؟

C'était quoi ce truc bizarre, le truc rond.
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير

Je vais te foutre mon pied au cul ! C'était quoi, ce petit numéro ?
سوف أضع قدمي في مؤخرتك ! ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

C'était quoi ce truc que disait ton copain Ray ?
ما ذلك الشيئ الذي يقوله صديقك (راي) ؟

Toi et moi, on l'a vu. C'était quoi ce machin ?
حسنا، كلينا رأى ذلك ماذا كانت تلك اللعنه؟

C'était quoi, ce bordel ?
ماكان هذا بحق الجحيم

C'était quoi ce cirque ?
أتريدان بأن تخبراني بما كان ذلك بحقّ الجحيم؟