"c'était supposé" - Traduction Français en Arabe

• كان من المفترض
• كان يفترض
• هذا من المفترض
• كانت من المفترض

C'était supposé être le cadeau de retraite de mon père.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

Je pensais que C'était supposé être un secret.
اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يكون سرًا

Si C'était supposé être une surprise, pourquoi n'as-tu rien dit ?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

Alors en quoi exactement C'était supposé aider?
إذاً كيف كان يفترض بذلك أن يساعد بالضبط؟

Tu sais, C'était supposé être mon week-end de repos. Mais, non !
أنت تعرف كان هذا من المفترض أن يكون عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي

C'était supposé être une surprise
كانت من المفترض أن تكون مفاجأة.

C'était supposé être une fête d'anniversaire.
كان من المفترض أن يكون إحتفالاً بعيد ميلاد

C'était supposé être une surprise. Un peu difficile avec le service de sécurité.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة صعوبةٌ قليلة مع تفاصيل الحماية

C'était supposé être mon jour de repos aujourd'hui. Ellie Bishop
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى ايلى بيشوب

C'était supposé être une heure. Maintenant ça sera quatre heures.
كان من المفترض أن تستغرق ساعة لكنها ستستغرق أربعة ساعات الآن.

C'était supposé être notre sortie si la police arrive.
كان من المفترض أن يكون طريقنا اذا أتت الشرطة

Je pensais que C'était supposé etre Babe, pas un bébé.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن يقوم بذلك بيب وليس طفل

Ce n'était pas un accident, C'était supposé y ressembler.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

C'était supposé être une simple opération de surveillance, en revanche ce petit différent familial s'est produit,
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة ولكن بعد ذلك حدث هذا النزاع الداخلي

C'était supposé être un gag. C'est tout.
كان من المفترض أن تكون مزحة ثقيلة فحسب هذا كلّ شئ

C'était supposé être pour ma femme pour la Saint Valentin.
حسنا؟ كان من المفترض أن أذهب إلى زوجتي لعيد الحب.

Ouais, C'était supposé être un grand coup.
نعم, هذا كان من المفترض أن يكون أمر مضمون

C'était supposé être à toi, mais je n'ai jamais eu la chance de te le donner.
كان يفترض أنْ تكون لك لكنْ لمْ تسنح لي الفرصة لأعطيك إيّاها

Mon sang. C'était supposé fonctionné la dernière fois.
كان يفترض أنْ يعطي دمي مفعولاً في المرّة السابقة

Je pensais que C'était supposé être une bonne nouvelle.
اعتقدت أن هذا من المفترض أن يكون خبراً جيداً

Je pensais que C'était supposé être un parfait fantasme.
ظننت أن هذا من المفترض ان يكون الخيال المثالي

C'était supposé être une surprise.
كانت من المفترض ان تكون مفاجئة