"c'était toi" - Traduction Français en Arabe

• لقد كان أنت
• لقد كنت أنت
• هذا كان أنت
• ذلك كان أنت
• هل كان أنت
• كان ذلك أنت
• أنه أنت
• كان لك
• كان هذا أنت
• انه انت
• لقد كنتِ أنتِ
• لقد كان انت
• انه كان انت
• أكان أنت
• أنت فعلت هذا

Je sais qu'on t'a récemment envoyé une énorme marchandise mais je me permets de te rappeler, que C'était toi qui a reçu tout mon produit, et C'était toi qui m'avait dit, avec talent,
. الآن , أنا أعلم أننا قد أرسلنا لك للتو شحنة كبيرة جداً , ولكن إذا سمحت لى بأن أذكرك . لقد كان أنت من طلب كل إنتاجي

C'était toi, elle vous a vus vous quereller.
لقد كان أنت لقد قالت أن كلاكما كان يتجادل

C'était toi. Ton coeur bat dans la poitrine d'Einon.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

- C'était toi. - Non.
ـ هذا كان أنت ـ لا، لم أكن أنا

Je savais que C'était toi.
علمت أن ذلك كان أنت

La personne qui a remarqué ça... C'était toi ou elle ?
الشخص الذي رأى هذا... هل كان أنت أم هي؟

C'était toi à l'hôpital, le jour de ta naissance.
كان ذلك أنت الذي في المستشفى يوم ولدت

Je pensais bien que C'était toi, mais j'étais aveuglé par le reflet de ton badge d'Inspecteur.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

Bon, je suppose qu'on peut affirmer... qu'elle s'est pas rendu compte que C'était toi.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنها، اه، وقالت انها لا تعرف ان كان لك.

Je sais juste que quand t'as tenu tête à mes frères, C'était toi, et pas un sérum à la con, toi.
كل ما أعرفه هو أنه عندما وقفت بوجه أخي كان هذا أنت, لم يكن نوع من أنواع الادوية الجنونية

C'était toi le gars de la réception ?
لقد كان أنت الرجل من الإستقبال؟

- Le deuxième à entrer. - C'était toi !
ـ أجل، الرجل الثاني في الغرفة ـ لقد كان أنت!

Oh attends, ça C'était toi.
انتظرى ، لقد كان أنت من فعل هذه الأمور

C'était toi, n'est-ce pas ?
لقد كنت أنت من فعل ذلك ، أليس كذلك ؟

C'était toi la victime.
لقد كنت أنت ضحية الهجوم هذا الصباح

Si. C'était toi.
أجل، هذا كان أنت

- C'était toi et Sydney. - Sydney ?
هذا كان أنت وسيدني سيدني؟

Toi. C'était toi.
انت، ذلك كان أنت

C'était toi ou elle ?
هل كان أنت أم هي؟

Et les portes, ici et au café, C'était toi aussi ?
... و الأبواب هنا و في المقهى هل كان ذلك أنت , أيضا ؟

Oui, tu m'en volais, aussi. Je me doutais que C'était toi.
أجل ، وقمت بسرقتها أيضاً لقد اكتشفت أنه أنت

J'ai échappé à Tenebrae pour te trouver, mais je devais être sûre que C'était toi.
هربت Tenebrae لتجد لك، ولكن كان علي أن يكون متأكدا من أنه كان لك.

En fait, C'était toi.
. في الحقيقة ، لقد كان هذا أنت

Au moment où Constantino a découvert que C'était toi, il a décidé la prime.
من اللحظه التى عرف فيها كونستنتينو انه انت قام بإصدار المكافئه.

J'ai regardé, et il s'est avéré que j'étais en train d'accoucher et Brittany, C'était toi.
و عندها تبين بأنني كنت في المخاض و بريتني لقد كنتِ أنتِ

C'était toi. Tu m'as dénoncée aux flics.
لقد كان انت انت الذي ابلغ الشرطة عني

Mais je voulais te dire que je savais que C'était toi, et te remercier.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

C'était toi?
أكان أنت الذي أرسله؟

C'était toi, espèce de rat ! Ouais, C'était toi !
أنت فعلت هذا أيها الكلب القذر نعم، فعلت.