"c'est à propos de" - Traduction Français en Arabe

• هذا بشأن
• إنه بشأن
• إنه بخصوص
• هذا عن
• هذا حول
• هذا يتعلق
• إنه عن
• هذا بخصوص
• انه عن
• فهو يقع في حوالي
• الأمر يتعلق
• أهذا بشأن
• إنه حول
• انه بخصوص
• هل هذا بسبب

C'est à propos de 480 arriéré judiciaire et la décennie que j'ai passé à chercher de l'argent pour qu'on puisse tenir nos promesses.
هذا بشأن 480 قضية متراكمة و عقد من الزمن أمضيته في الحصول على المال ليكون بإستطاعتنا تحقيق وعودنا

Peu importe, Halloween est à propos de plein de choses, mais ce soir, C'est à propos de ne pas laisser vos peurs vous atteindre.
على أى حال ، الهالويين بشأن الكثير من الأشياء لكن الليلة ، إنه بشأن أن تسمح للخوف بالتسلل إليك

Ce n'est pas à propos de notre vaisseau. C'est à propos de la protection de vos villages.
ليس هذا بخصوص سفينتنا إنه بخصوص حماية قراكم

Ce n'est pas à propos de nous, C'est à propos de ce qui est le mieux pour l'astéroïde.
الآن هذا ليس عنا هذا عن ما هو الأفضل للكويكب

C'est à propos de ces enfants l'année dernière qui ont regardé tes décorations et ont dit "Hey, regardez les lanternes pourries" ?
هذا حول أولئك الأطفال من السنة الماضية الذين نظروا إلى زينتك وقالـوا: انظروا

C'est à propos de jeunes garçons, bien sûr que ça l'est. Un en particulier.
هذا يتعلق إذن بشأن الأطفال الصغار بالطبع

Ok, le truc c'est... C'est à propos de qui a mon cœur.
حسناً ذلك الشيء هو... إنه عن الذي امتلك قلبي

C'est à propos de moi foirant l'enregistrement ?
حسناً , هل هذا بخصوص انني قمت بإفساد جلسه الصوت ؟

C'est à propos de la Présidente-élue non ?
انه عن الرئيسة المنتخبة، أليس كذلك؟

Mais ce n'est pas juste à propos de lui, C'est à propos de moi.
لكنها ليست على وشك له، فهو يقع في حوالي لي.

Ce n'est pas la question. C'est à propos de la vérité.
الأمر لا يتعلق بجانب من أكون الأمر يتعلق بالحقيقة

Si C'est à propos de Susan Williams, je m'en occupe déjà.
إذا كان هذا بشأن سوزان وليامز بالفعلأعملعلىذلك

C'est à propos de tous ceux qui sont blessés alors que les policiers n'ont pas les ressources pour faire leur travail.
هذا بشأن كل شخص يتأذى عندما لا يتوفّر لضباط الشرطة الموارد للقيام بعملهم

C'est à propos de qui je veux être quand je me couche.
إنه بشأن إلى هويتي التي أريدُ بها أن أنام مع أحد.

C'est à propos de l'immeuble.
حسنا، إنه بخصوص المبنى.

Est ce C'est à propos de la fois où j'ai fait pipi au Mémorial Lincoln ?
هل هذا عن الوقت تبولت على نصب لنكولن التذكاري؟

- Hey, j'ai une info dingue pour toi. - Si C'est à propos de tes femmes.
. مرحباً , لدى أخبار مجنونة لك . هذا حول مشاكل فتاياتك

C'est à propos de vos cicatrices ?
هل هذا يتعلق بالندبات الموجودة على ظهرك ؟

Non, C'est à propos de la terreur ressentie quand ta gamine n'est pas son lit le matin
... كلا, إنه عن الشعور الكامل بالخوف عندما لا تكوني في السرير في الصباح

En fait, C'est à propos de l'endroit où elle et moi allons vivre.
في الحقيقة,هذا بخصوص المكان الذي نعيش فيه أنا وهي

C'est à propos de vous suivant les directives.
انه عن اتباع التعليمات البسيطة

C'est à propos de faire ce qui est le mieux pour la relation.
فهو يقع في حوالي القيام بما هو أفضل ل العلاقة.

- Monsieur, je suis un vétéran, d'accord ? C'est à propos de mon handicap.
سيدي , أنا خبير في أمور الحرب الأمر يتعلق حول عجزي

Ok, écoute, si C'est à propos de l'argent que j'ai pris dans le braquage ?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

C'est à propos de Bunkie.
إنه حول قضية بانكي

C'est à propos de ton bureau. Tu veux qu'on le fasse sur ton bureau ?
انه بخصوص مكتبكِ اتريدين فعلها علي مكتبكِ ؟

C'est à propos de cette rumeur de renonciation sur toi ?
هل هذا بسبب الشائعة التي سمعتها بشأن التخلي عنك؟