"c'est à toi" - Traduction Français en Arabe

• هل هذا لك
• هل هذه لك
• إنها لك
• انه دورك
• هو لك
• حان دورك
• انها لك
• إنه دورك
• أهذه لك
• هذه لكِ
• هل هذا لكِ
• هل هو ملكك
• الأمر عائد إليك
• الأمر عائد لك
• إنه لك

Au fait C'est à toi ?
بالمناسبة هل هذا لك ؟

C'est à toi ?
هل هذه لك ؟

Mangeons, je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

C'est à toi, papa.
انه دورك يا أبي

Non, C'est à toi qu'il doit revenir.
لا، هو لك. أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ هو.

J'ai dit que j'aurais ce livre en échange de ton aide. C'est à toi.
اتفقنا على جلب هذا الكتيب لك مقابل مساعدتك، حان دورك.

C'est à toi. Tous ce que t'as à faire c'est te retourner et t'éloigner.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

Dans ce cas, C'est à toi de faire l'entremetteuse pour moi.
في هذه الحالة إنه دورك لكي تمهدي لي الطريق لصحبته

C'est à toi?
أهذه لك ؟

C'est à toi ou à moi ?
هل هذا لك أم لي؟

C'est à toi ?
هل هذا لك ؟

C'est à toi?
هل هذا لك ؟

Le club... toutes les affaires avec... C'est à toi.
النادي وكل ما يرتبط به، إنها لك.

Chérie, C'est à toi.
انه دورك عزيزتي

Penny, cette circulaire est adressée au "locataire", mais avec l'échange de nos apparts, j'ignore si C'est à toi ou à moi.
اه، بيني، وتعالج هذه دائري إلى "المحتل" ولكن من خلال مفتاح الشقة ، أنه من غير الواضح ما إذا كانت هو لك أو الألغام.

Allez. C'est à toi. Voilà ton costume, Rachel.
هيا, حان دورك ها هو زيك ريتشل لا يوجد شيء على الشماعة

C'est à toi. Peut-être que tu préfères des doublons...
انها لك رجل في خط عملك قد يفضل

Non, C'est à toi d'appeler pour la pizza.
لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل لا أريد أن أتصل...

C'est à toi, ça?
أهذه لك ؟

C'est à toi, ma chérie.
أيها المسكين، أيها المسكين هذه لكِ يا عزيزتي

C'est à toi?
هل هذا لكِ , هذا حلكِ كيوكو؟

Quelle maison. C'est à toi ?
منزل رائع، هل هو ملكك ؟

C'est à toi de décider si tu te trompes - Tu es prêtes ?
الأمر عائد إليك لتقرر إن كنت تستحق ذلك

Non, tu as tes partenaires. C'est à toi de trouver ta prochaine mission.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

Sois heureuse. C'est à toi!
كوني سعيدة, إنه لك