"c'est ça le problème" - Traduction Français en Arabe

• هذه هي المشكلة
• هذه المشكلة
• هذا هو المشكل
• تلك المشكلة
• تلك المشكلةُ
• هذه هى المشكلة
• وهذه هي المشكلة
• هذه مشكلتكِ
• هذه هي المشكله
• هذه هي المُشكلة
• هذه هي مشكلة
• ها هي المشكلة

C'est ça, le problème. Ce n'est même pas un vrai poste de police.
هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً

C'est ça, le problème... d'avoir un vécu avec un homme comme vous.
حسنٌ، هذه هي المشكلة بأن أحظى بأسلوبٍ مع رجلٍ مثلك ..

c'est ça le problème. Tu flirtes comme un quaker.
هذه هي المشكلة , أنت تواعدين مثل الكواكر

Si c'est ça le problème, je le porterais jusqu'à l'anomalie moi même.
،لو كانت هذه المشكلة سأحمله إلى الهالة بنفسي

Toujours. C'est ça, le problème.
دائما هذا هو المشكل

c'est ça le problème, Danny.
تلك المشكلة كلها, داني

Où est mon bébé ? Voyez, c'est ça le problème.
شاهدْ، تلك المشكلةُ.

c'est ça le problème... tu fais toujours ce qu'il faut.
رُبما هذه هى المشكلة أنكِ تقومين دوماً بفعل الشئ الصحيح

Ouais, c'est ça le problème, personne ne le fait.
حسناً إذاً, هذه هي المشكلة لم يلاحظ أحد ذلك

C'est ça, le problème. Fais-moi confiance sur ce coup.
. هذه هي المشكلة . الآن إعمل معي على هذا

C'est ça, le problème. Dès qu'on les montre, ils perdent leur pouvoir.
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها

C'est ça, le problème. Ce chantier ravance pas.
.هذه هي المشكلة هذا المشروع لا يحرز أي تقدم

Gros, gros, gros, gros... c'est ça le problème. Une vraie poubelle.
أنا سمين ، هذه هي المشكلة أنا مثل شاحنة القمامة

C'est ça, le problème. Tu es trop attachée à ton patient.
هذه هي المشكلة أنتِ ترتبطين بمرضاكِ بشدة

Vous voyez, c'est ça le problème avec les parents.
ترى، هذه هي المشكلة معك الوالدين.

Tu es conscient que c'est ça, le problème ?
أنت تدرك أن هذه هي المشكلة ، صحيح؟

c'est ça le problème. Il te reste des dents.
أترى, هذه المشكلة لا تزال تملك بعض الأسنان

c'est ça le problème ! Vous ne savez pas !
هذا هو المشكل , أنت لا تعرفين

Tu vois, c'est ça le problème.
اتَرى، هناك، تلك المشكلة.

- Oui, et c'est ça le problème.
- نعم، تلك المشكلةُ.

Tu vois, c'est ça le problème. Tu te fiches de te blesser.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

{\pos(192,230)}Je ne sais pas vous, mais je me sens bien. Moi aussi, c'est ça le problème.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

c'est ça le problème avec toi, Shia. Tu dépasses toujours les limites.
هذه مشكلتكِ ياشايا أنتِ دائماً تتجاوزين الحدود

Elle pourra porter un pantalon, si c'est ça le problème.
يمكنها ارتداء ماتريد اذا كانت هذه هي المشكله

- c'est ça le problème. - Quelle est l'urgence ?
ـ هذه هي المُشكلة ـ لِمَ العجلة ؟

c'est ça le problème de toi couchant avec mon patron -- pas le fait que tu le connaissais avant, mais en quoi ça affecte ma journée.
. . هذه هي مشكلة نومكِ مع رئيسي , و لا يهم ان كنتِ تعرفيه قبل أو بعد ذلك لكنه بخصوص جعل يومي سيئاً

Tu vois, c'est ça le problème ici.
أرأيت ؟ ها هي المشكلة