"c'est ça que vous" - Traduction Français en Arabe

• هل هذا ما
• أهذا ما كنت
• هذا ما تود
• هذا ما كنتَ

Refaites-le. Vous montez ? C'est ça que vous appelez "ne pas vous occuper de mon affaire" ?
رتبيهم مرة أخرى هل ستصعدين؟ هل هذا ما تدعوه ابتعادا عن قضيتي؟

Des danseuses tout habillées, C'est ça que vous vouliez ?
و راقصات يرتدين ملاببس محتشمة هل هذا ما تريدونه؟

C'est ça que vous avez fait ces six derniers mois ?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

Vous allez vous entretuez, C'est ça que vous voulez ?
ستقتلون بعضكم البعض, هل هذا ما تريد؟

S'il vous plait ! C'est ça que vous feriez si vous tuiez quelqu'un ?
بالله عليك أهذا ما كنت لتفعل إن قتلت أحداً؟

C'est ça que vous êtes en train de dire ?
هذا ما تود قوله لي؟

C'est ça que vous faisiez.
هذا ما كنتَ تفعله هنا.

Cinq mille, C'est ça que vous vouliez dire? Oui.
خمسة آلاف، هل هذا ما كنت تقصدينه؟

C'est ça que vous voyez quand vous me regardez?
هل هذا ما ترونه عندما تنظرون الي

C'est ça que vous êtes venue me dire ?
هل هذا ما جئت هنا لتخبرينني به؟

C'est ça que vous appelez "plonger dans le chaos", Jack ?
هل هذا ما عنيته ب "استمتع بالفوضى" يا جاك عندما تمر بجانب عظامي

Est-ce que C'est ça que vous appelez votre apocalypse ?
هل هذا ما تطلقين علية نبوءتك ؟

C'est ça que vous cherchez, capitaine ?
هل هذا ما تبحث عنه ايها القائد؟

C'est ça que vous voulez faire ?
هل هذا ما تريدين فعله؟

C'est ça que vous cherchez ?
هل هذا ما تريده حقاً؟

C'est ça que vous vouliez entendre ?
هل هذا ما أردتي سماعه؟

C'est ça que vous cherchez ?
هل هذا ما تبحث عنه؟

C'est ça que vous voulez ?
هل هذا ما تريدونه؟

C'est ça que vous voulez entendre ?
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟

C'est ça que vous pensez ?
هل هذا ما تحاولون قوله؟

C'est ça que vous avez enseigné à votre fils ?
أهذا ما كنت تعلمه لإبننا؟

- C'est ça que vous me dites, M. Gaeta ? - Non, commandant.
هل هذا ما تود اخباري به ايها السيد (جيتا)؟

C'est ça que vous faisiez ce soir-là.
هذا ما كنتَ تفعله ليلة وفاتها