"c'est absurde" - Traduction Français en Arabe

• هذا سخيف
• هذا أمر سخيف
• هذا سخف
• هذه سخافة
• ذلك سخيف
• هذا غير معقول
• هذا غير منطقي
• ذلك سخيفُ
• هذا ليس منطقياً
• هذا امر سخيف
• هذا مناف للعقل
• هذا منافٍ للعقل
• ذلك غير معقول
• أعرف أن الأمر يبدو مُستبعداً
• هذا سخيفُ

Non, C'est absurde. Tu es mon meilleur client, mon seul client.
كلّا، هذا سخيف فأنتَ أفضل عملائي، أنتَ عميلي الوحيد.

Vous avez raison. C'est absurde. Il s'agit de tout autre chose.
كلاّ، أنتِ محقة، هذا سخيف إنه شيء آخر تماماً

C'est absurde, on hésite à s'approcher de cette histoire proche.
هذا سخيف أن تتجنب النظر الى تاريخك الحديث

- C'est absurde. - Rien que des mots. - Aucune preuve.
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة

L'Amérique ne vous espionne pas. C'est absurde.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

C'est absurde ! Qu'ai-je fait depuis que je suis là ?
هذه سخافة, ما الذي فعلت عندما أتيت الى هُنا؟

C'est absurde, monsieur. Vous ne le prenez pas sérieusement.
هذا سخيف يا سيدي، لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

C'est absurde. Quand est-ce que j'ai réagis comme une reine du drame ?
هذا سخيف لم اتصرف كا ملكة الدراما اذكري لي تصرف يدل على اني ملكة الدراما ؟

C'est absurde. Quand est-ce que j'ai réagi comme une reine du drame ?
هذا سخيف لم اتصرف كا ملكة الدراما اذكري لي تصرف يدل على اني ملكة الدراما ؟

C'est absurde. Mon bébé dort et je lis des magazines people ?
هذا سخيف طفلي نائم و أنا جالسة هنا أقرأ مجلات المشاهير

C'est absurde.
هذا سخيف تماماً أنا في منتصف إعادة الفرز

C'est absurde. Il n'a pas de tumeur. Il est en excellente santé.
هذا سخيف , ليس لديه ورم إنه صحيح بشكل لا يُصدق

Je ne sais pas ce qu'il t'a dit, mais C'est absurde.
هذا سخيف لا أعرف بماذا أخبركِ , لكن هذا هراء

- C'est absurde. - Pourquoi ?
هذا أمر سخيف لماذا؟

C'est absurde.
حسنا، هذا أمر سخيف.

C'est absurde.
ليتذكر كل ما شهد به في تلك المحاكمات، هذا سخف

- Ils ont nié, puis tergiversé. - C'est absurde.
ـ في البداية أنكروا، ثم راوغوا ـ هذه سخافة

C'est absurde, les gens sont des salopards garnis de salopards.
في الحقيقة ذلك سخيف. الناس هم أوغاد مغطون و محشوّون بالنذالة

Les gens ne doivent pas penser que David a été assassiné. C'est absurde !
لكننا لا يجب ان ندع الناس يصدقون انك ميت هذا غير معقول

Rien ne flotte attaché à un camion, C'est absurde.
لا شيئ يعوم عندما يكون على ظهر شاحنة، هذا غير منطقي

C'est absurde.
[ضحك] ذلك سخيفُ.

C'est absurde. Ce qui est absurde, c'est qu'elle te fréquente.
إنها أمرأة أنيقة و جميلة هذا ليس منطقياً

C'est absurde !
حسناً , هذا هذا امر سخيف

C'est absurde. Qu'est-ce que vous suggérez ?
هذا مناف للعقل هل تقترحي انني خطفت اوليج؟

C'est absurde.
هذا منافٍ للعقل

Et bien, C'est absurde.
حسناً، ذلك غير معقول

C'est absurde, il doit y avoir tellement de mesures de sécurité.
أعرف أن الأمر يبدو مُستبعداً . فلابد أن هناك الكثير من إجراءات السلامة

C'est absurde. Je n'ai pas faim. Je ne veux pas manger.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام