"c'est affreux" - Traduction Français en Arabe

• هذا فظيع
• هذا مريع
• هذا سيء
• هذا مروع
• هذا بشع
• هذا رهيب
• هذا شنيع
• ومن فظيعة
• الأمر فظيع
• هذا مفزع
• انه فظيع
• وهذا فظيع
• ذلك فظيع
• إنه فظيع
• إنه مريع

C'est affreux de dire ça, mais je ne sais pas si j'ai vraiment envie qu'il révèle tout au grand jour.
هذا فظيع لقوله، ولكن أتمني أن يبقي في خزانة مظلمة

Tout le monde reste assis à se regarder et attendre des nouvelles de ma mère, C'est affreux.
الجميع يجلسون في الحوار فقط يُحدّقون في بعضهم البعض، ينتظرون أن نسمع أي خبر من أمي.. هذا فظيع

C'est affreux. Je me fiche de tes opinions, c'est l'Amérique.
هذا مريع, لا أهتم ماذا تكون سياساتك, هذه أمريكـا

Et je pense que C'est affreux qu'Amy ne vienne pas à l'école ici.
اعتقد ان هذا مريع ان ايمي لن تحضر الي المدرسة

- C'est affreux pour les gosses.
من لا يجب عليهم الحصول على أطفال .. يحصلون عليهم هذا سيء ..

C'est affreux. Ici, vous serez reconnue.
عزيزتي، هذا فظيع حسناً، لقد أتيتِ إلى المكان الصحيح

Je ne peux pas y aller ici, et là-bas non plus. C'est affreux.
لا أستطيع الذهاب هنا ولا هناك ، هذا فظيع

Je dois être là quand Léo rentrera. C'est affreux.
يجب أن أكون هنا عند عودة ليو إلى المنزل هذا فظيع جداً

Je sais qu'on a besoin de cet argent, mais C'est affreux.
أعرف أننا نحتاج هذا المال ولكن هذا فظيع

C'est affreux. Mes parents lisent ce magazine.
هذا فظيع اهلي قرأوا هذه المجلة

Je pense que C'est affreux.
اعتقد ان هذا مريع

Oh, mon Dieu. C'est affreux.
يا إلهي، هذا مريع

C'est affreux car vous ne vous trompez jamais.
هذا مريع. فتوقعاتك لا تخطىء أبداً.

Même pas respirer. C'est affreux.
ولا حتى التنفس هذا سيء

Si c'est à propos des affiches, je pense que C'est affreux.
... إذا كان الأمر بخصوص الملصقات ... أعتقد أن هذا مروع

C'est affreux.
ماذا؟ لا هذا بشع

Elles sortent dans toutes les directions. C'est affreux.
تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب

C'est horrible. C'est affreux.
هذا فظيع هذا شنيع

C'est affreux.
ومن فظيعة.

- C'est affreux d'être si seule.
الأمر فظيع أن تشعري بتلك الوحدة

Putain, C'est affreux.
هذا مفزع للغاية

C'est affreux. T'as bien fait, mon vieux.
انه فظيع لقد فعلت الشئ الصحيح

C'est affreux, à tous points de vue.
وهذا فظيع جداً مهما نظرتي اليها

Tu ne peux pas les séparer, C'est affreux.
أنت لا تستطيع تفريقهم! ذلك فظيع أيّ واحد؟

Oui, C'est affreux.
إنه فظيع فعلا..

C'est affreux.
إنه مريع