"c'est ce qu'ils disent" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما يقولونه
• هذا ما يقوله
• هذا ما يقولون
• هذا ما قالوه
• هكذا يقولون

C'est ce qu'ils disent à la radio, une tuerie et une tentative de suicide.
هذا ما يقولونه على الراديو، محاولة الانتحار

C'est ce qu'ils disent toujours quand ils ne savent pas ce qu'il se passe.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Mais elle s'en tirera, C'est ce qu'ils disent.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Et ils diront qu'ils ignoraient, qu'ils sont innocents. Mais C'est ce qu'ils disent tous.
وسيقولان إنهما بريئان لكن هذا ما يقوله الجميع

On en a parlé mais C'est ce qu'ils disent.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

Comment tu sais que C'est ce qu'ils disent ?
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

C'est ce qu'ils disent dans les films, puis ils doivent tuer quelqu'un
هذا ما يقولونه بالضبط فى الأفلام عندما يضطرون إلى قتل أحد ما

C'est ce qu'ils disent, "mari ou parent masculin".
أو هذا ما يقولونه الزوج أو الذكر الأقرب

C'est ce qu'ils disent. Tu n'entends pas ?
هذا ما يقولونه يا توبى الا تسمع هذا ؟

C'est ce qu'ils disent.
جيد جداً للبشرة هذا ما يقولونه

C'est ce qu'ils disent tous.
هذا ما يقولونه دائماً

C'est ce qu'ils disent au ranch.
هذا ما يقولونه في مزرعة الصديق.

C'est ce qu'ils disent tous.
هذا ما يقولونه جميعاً

C'est ce qu'ils disent tous.
هذا ما يقولونه دوما

C'est ce qu'ils disent s'ils ont de l'esprit.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

C'est ce qu'ils disent tous.
هذا ما يقوله الجميع

Oui, C'est ce qu'ils disent.
نعم، هذا ما يقولون

- C'est ce qu'ils disent tous, docteur.
نعم، هذا ما يقولون جميعهم نعم

C'est ce qu'ils disent, ils vous attendent sur la scène du crime.
هذا ما قالوه. انهم ينتظرون في مسرح الجريمة من أجلك

Je pense que C'est ce qu'ils disent.
اعتقد هذا ما قالوه

Enfin, C'est ce qu'ils disent...
أو هكذا يقولون ...