"c'est ce que j'ai dit" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما قلته
• ذلك ما قلته
• هذا ماقلته
• هذا ما قلت
• هذا ما كنت أقوله
• وهذا هو ما قلته
• هذا ما أخبرت
• هذا ما قولته
• لقد قلت ذلك
• لهذا قلت
• هذا ما أخبرتهم
• هذا ما قلتهُ

Alors, tu iras ? - C'est ce que j'ai dit, non ?
اذن سوف تذهب حسنا , هذا ما قلته ,أليس هذا ماقلته ؟

Et il a pensé que ce serait mieux si notre petite opération restait discrète, C'est ce que j'ai dit.
وظن أنه من الأفضل أن عمليتنا الصغيرة لا ترفع أي الأعلام الحمراء هذا ما قلته له

C'est ce que j'ai dit. Mais en fait, elle a deux autres enfants.
هذا ما قلته ولكن يبدو بأن لديها طفلان آخران

Eh bien, C'est ce que j'ai dit à ma mère quand j'ai regardé mon premier "Playboy."
حسناً ذلك ما قلته لأمي عندما كنت أنظر لأول مجلة إباحية لي

Tornade de balles, C'est ce que j'ai dit.
اعصار الرصاص هذا ماقلته في المرتين السابقتين

C'est ce que j'ai dit : nettoie-la bien avant de me la rendre, d'accord ?
هذا ما قلته , تأكدي من تنظيفها قبل أن تعيديها الي , حسنا ؟

- C'est ce que j'ai dit, et que s'il me demandait qui était là-haut, il devrait déjà pas y aller.
هذا ما قلته قلتُ له ، إذا كنتَ تسألني من التي بالغرفة فلا يجب أن تذهب إلى هناك في المقام الأول

Je te l'ai dit, j'ai pris ma retraite. C'est ce que j'ai dit au client.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

C'est ce que j'ai dit. Mais pour le bon ?
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟

Juste un voyage, C'est ce que j'ai dit, un voyage dans le TARDIS puis maison.
رحلة واحدة فقط, هذا ما قلته رحلة واحدة في التارديس ومن ثم آخذك للمنزل

C'est ce que j'ai dit. Elle doit être enceinte.
يارجل , هذا ما قلته انها على الارجح حامل , صح ؟

Oui. C'est ce que j'ai dit à ma première fois aussi.
أجل, هذا ما قلته في أول زيارة لي في هذا المكان

- C'est ce que j'ai dit. Poivrons, pain, piments.
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر

C'est ce que j'ai dit à la femme qui avait ses jambes autour de son cou.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

C'est ce que j'ai dit. Mais peut-être que ça ne l'est pas.
هذا ما قلته لكن يمكن أن لا يكون جنونا

- L'hibernation, idiot. - C'est ce que j'ai dit.
انه وقت البيات الشتوى يا رجل الحافر ذلك ما قلته

C'est ce que j'ai dit.
ذلك ما قلته سيدي

- Ni parler. - C'est ce que j'ai dit.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

C'est ce que j'ai dit.
هذا ما كنت أقوله

C'est ce que j'ai dit.
وهذا هو ما قلته.

Oui, C'est ce que j'ai dit aux inspecteurs.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

C'est ce que j'ai dit
هذا ما قولته

C'est ce que j'ai dit.
لقد قلت ذلك. تشخيص ضد اللاكتوز.

- Oui, C'est ce que j'ai dit.
-أجل، لهذا قلت ذلك

C'est ce que j'ai dit.
هذا ما أخبرتهم به

Ouais, C'est ce que j'ai dit au juge.
أجل, هذا ما قلتهُ للقاضي