"c'est ce que tu veux" - Traduction Français en Arabe

• هل هذا ما تريده
• أهذا ما تريده
• هل هذا ما تريد
• أهذا ما تريدينه
• هذا ما تريدينه
• هذا هو ما تريد
• أهذا ما تريد
• هذا ما تريدين
• أهذا ما تريدين
• كان هذا ما تريده
• هل هذا ماتريده
• هذا ما تريديه
• هذا ما أردته
• هل تريد ذلك
• هل تريد هذا

Jusqu'à être à sec. C'est ce que tu veux ?
حتى لا يتبقى لكلينا شئ هل هذا ما تريده حقا؟

C'est ce que tu veux ?
سأسألكَ لآخر مرة هل هذا ما تريده ؟

Si C'est ce que tu veux! Je t'en supplie mec, ne fais pas ça. Pitié.
أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء

C'est ce que tu veux faire, rendre les gens heureux ?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

C'est ce que tu veux... seule dans cette grande maison vide ?
. . أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

Pas besoin de mettre ma tête sous l'eau, si C'est ce que tu veux dire.
لا أحتاج إلى أن يُغرق رأسي بالمسبح إن كان هذا ما تريدينه

Si C'est ce que tu veux, tiens.
إذا كان هذا هو ما تريد حقا، وسوف تنغمس لك.

Ne m'approche pas. Est-ce que C'est ce que tu veux que je dise à ta femme ? Tes enfants ?
أهذا ما تريد أن أخبر زوجتك وأطفالك به أنك استسلمت ؟

C'est ce que tu veux?
هل هذا ما تريده

C'est ce que tu veux ? Attention, le Saxon.
هل هذا ما تريده

C'est ce que tu veux qui arrive ?
هل هذا ما تريده ؟

C'est ce que tu veux?
أهذا ما تريده ؟

C'est ce que tu veux ?
سأتصل بالشرطة , أهذا ما تريده ! ؟ -هل أنت مستعد ؟

C'est ce que tu veux ?
أهذا ما تريده ؟

J'ai merdé, d'accord ? C'est ce que tu veux entendre ?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Je peux être cochon... C'est ce que tu veux ?
لأنني أستطيع القيام بالفساد هل هذا ما تريد ؟

C'est ce que tu veux ? Arrête !
ـ أهذا ما تريدينه ـ توقف ، توقف

Si C'est ce que tu veux, je l'accepte.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Je ne te demanderai pas pourquoi, car C'est ce que tu veux.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

A quoi ça sert? C'est ce que tu veux savoir?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

Elle m'a atteré, princesse. C'est ce que tu veux entendre ?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

C'est ce que tu veux que tes enfants apprennent ?
رمي القمامة بالخارج؟ أهذا ما تريدين أن يتعلّمه أطفالك؟

Tue-moi, si C'est ce que tu veux mais pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

C'est ce que tu veux?
هل هذا ماتريده ؟

Tu es sûr que C'est ce que tu veux ?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

C'est ce que tu veux. Ce que tu as toujours voulu.
,هذا ما تريدُه .هذا ما أردته دائماً

Ça veut dire la fin. C'est ce que tu veux ?
إنها النهاية بالنسبة لك هل تريد ذلك ؟

C'est ce que tu veux ?
هل تريد هذا ؟