"c'est censé" - Traduction Français en Arabe

• من المفترض أن
• يُفترض أن
• من المفترض ان
• ما المفترض أن
• أيفترض بهذا أن
• هل من المفترض
• من المفروض أن
• أيفترض أن
• وهذا يفترض أن
• هل هذا من المفترض
• هل يفترض أن
• أمن المفترض أن يجعلني هذا
• أمن المفترض بهذا
• ما المفترض ان
• من المفترض أنها

Ce n'est--ce n'est pas comme ca que C'est censé se passer.
هذا ليس.. ليس من المفترض أن يحدث هذا انت..

Très bien. Si C'est censé être drôle, ça ne l'est pas.
لو من المفترض أن هذا مضحكاً فهو ليس كذلك

Merci. C'est censé aider le cerveau du bébé à s'épanouir.
.شكرًا لكم, يُفترض أن يساعد بنموِ عقل الطفل

C'est censé altérer le goût métallique de la chimio et faire en sorte que tes plats aient meilleur goût.
من المفترض ان يغير الإحساس بالطعم المعدني من العلاج الكيماوي ويجعل طعامك ذو نكهه أفضل

Et C'est censé vouloir dire quoi ?
وبالضبط ما المفترض أن يعني هذا؟

C'est censé me réconforter ?
أيفترض بهذا أن يجعلني أشعر بالتحسن؟

C'est censé être admissible ?
حسناً ، هل من المفترض أن يكون ذلك مسموح به ؟

C'est censé être roux. Vous trouvez ça roux, vous ?
من المفروض أن يبدو أحمر اللون هل هذا أحمر ؟

C'est censé nous aider à mieux dormir la nuit ?
أيفترض أن يجعلنا ذلك ننام بحال أفضل ليلاً؟

C'est censé être le jour le plus heureux de ma vie.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

C'est censé être la chambre du bébé et on ne sera jamais en sécurité.
أعني، هذه من المفترض أن تكون غرفة الطفل والآن أنا أعلم أنها لن تكون آمنة

C'est censé arranger les choses ?
هل هذا من المفترض أن يجعل هذا علي ما يرام؟

C'est censé accélérer le rythme cardiaque et te détendre en même temps.
من المفترض أن يرفع معدل ضربات قلبك، ويريحك في نفس الوقت

C'est censé vous faire faire tout ce que je vous dis.
‏‏يُفترض أن يجعلكم هذا تفعلون ‏أي شيء أقوله. ‏

La cuisine, C'est censé détendre. Non.
ألم يُفترض أن يساعد الطبخ على الاسترخاء؟

Non, C'est censé te faire marcher plus vite, on est pressés.
لا, من المفترض ان يجعلك تمشي اسرع. لدينا توقيت.

Eh bien, C'est censé être sale puis propre, puis sale.
الاطباق الاخرى. الاطباق الاخرى. من المفترض ان تتوسخ

Qu'est-ce que C'est censé vouloir dire, "Croustibaie-menthe" ?
" أقصد، ما المفترض أن يعنيه " مينتبيرى كرانش بالظبط؟

Et C'est censé me faire sentir mieux?
أيفترض بهذا أن يشعرني بالسعادة؟

C'est censé être drôle ?
في اجتماع غير مبرر مع شابة شقراء هل من المفترض ان تكون هذه مزحة ؟

Si C'est censé me faire avoir confiance en toi, c'est raté.
إذا هذا من المفروض أن يجعلني أثق بك, فإنه لا يقوم بذلك.

Je suis si confuse. C'est censé être sur la guerre des Amériques ?
حسنًا، أنا مشتتة أيفترض أن يدور حول الحرب الأمريكية؟

Et C'est censé me faire sentir mieux ?
وهذا يفترض أن يجعل هذا مقبولا؟

C'est censé me remonter le moral ?
هل يفترض أن يشعرني ذلك بالتحسن ؟

C'est censé me remonter le moral ?
أمن المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟

C'est censé signifier quelque chose ?
المعذرة، أمن المفترض بهذا أن يعني شيئاً؟

C'est censé vouloir dire quoi, Dan ?
ما المفترض ان يعني ذلك؟

C'est censé être le pied chanceux.
هل يفرق هذا ؟ من المفترض أنها جالبة الحظ