"c'est comme ça qu'" - Traduction Français en Arabe

• هذه هي الطريقة التي
• أهكذا
• هكذا كيف
• أهذا ما
• هل هذا ما
• هذا كيف
• إنها الطريقة التي
• هذه هي طريقة
• هذه الطريقة التي
• هل هكذا
• فهكذا
• هذا هو كيف
• ذلك كيف
• تلك هي الطريقة التي
• هذه طريقة

C'est comme ça qu'on sait que c'est un bon plan.
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها خطة كبيرة.

C'est comme ça qu'on entre : on frappe et on attend que tout soit OK.
هذه هي الطريقة التي يفترض بها دخول غرفة تقرعين ثم انتظار الإذن

Attendez une seconde. Attendez une seconde C'est comme ça qu'elle est morte?
مهلاً، مهلاً لحظة، مهلاً لحظة أهكذا ماتت؟

Et je parie qu'ils fument ces petites cigarettes européennes. C'est comme ça qu'on établit un profil.
وأراهن أنهم يدخنون السجائر الأوروبية النحيفة هكذا كيف ترسم صورة جانبية لشخص

C'est comme ça qu'on n'en parle jamais plus ?
أهذا ما تقصده بعدم التحدث عن الأمر ثانية ؟

C'est comme ça qu'on dit bourré aujourd'hui ?
هل هذا ما تُطلق عليه 'سكراناً'، هذه الأيّام؟

C'est comme ça qu'on fait.
الان هذا ما اتحدث عنه هذا كيف تفعل الامر

C'est comme ça qu'on attrappe les méchants.
إنها الطريقة التي تقبضين بها على الأشرار

C'est comme ça qu'on finit sur une vidéo virale. C'est parfait.
هذه هي طريقة انتشار الفديو، حسناً؟ سبينسر نعم، انه عظيم

C'est comme ça qu'on s'en débarrasse ?
الانتظار، هذه هي الطريقة التي يرسل له بعيدا؟

C'est comme ça qu'ils vous font abandonner.
هذه هي الطريقة التي تمكنوا من التخلي عنها.

Bien, C'est comme ça qu'ils ont pu obtenir l'emplacement des laboratoires.
حسنا، هذه هي الطريقة التي تمكنوا من الحصول على مواقع جميع المختبرات.

On va mourir! C'est comme ça que ça arrive! C'est comme ça qu'il le perd!
نحن أموات، أهكذا يحدث بهذهِ الطريقة يخسرها

C'est comme ça qu'on parle à son hôte ?
أهكذا تعامل ضيفا لديك ؟ كم تبقى لك هنا ؟

C'est comme ça qu'ils contrôlent les appareils. Ils infiltrent les signaux des aristos à Boston, Miami, Portland, et ici.
هكذا كيف يتحكمون بالسفن لقد تسللوا إلى إشارة الحذاء الأبيض في بوسطن، ميامي،بورتلاند وهنا

C'est comme ça qu'on est allées à Disneyland.
هكذا كيف أخذتكما يا فتيات إلى عالم ديزني

C'est comme ça qu'on appelle un retrait des affaires, de nos jours ?
للاحتفال بتقاعدي أهذا ما يسمونه المنفى المشترك هذه الأيام

C'est comme ça qu'ils font au service cambriolage ?
هل هذا ما يقومون به خلال أستجوابهم في قسم السرقة،و القتل؟

C'est comme ça qu'on aurait célébré si on ne voulait pas appartenir à ce club génial.
هذا كيف كنا سنحتفل إذا لم نكن نرغب بالانضمام لهذا النادي المذهل

C'est comme ça qu'on conserve l'équilibre de l'univers.
إنها الطريقة التي نحافظ فيها توازن الكون

C'est comme ça qu'ils cherchaient à l'âge de pierre.
هذه هي طريقة إيجاد الأشياء في العصر الحجري

C'est comme ça qu'on devient un leader.
هذه الطريقة التي تتعلمُ فيها كيفيةِ القيادة يا أخيّ.

C'est comme ça qu'ils traitent les pauvres!
هل هكذا تضربون البُسطاء؟ تنحوا جانباً, تنحوا جانباً

Si on peut le découvrir, C'est comme ça qu'on l'aura.
ان كان بوسعنا إكتشاف ذلك فهكذا سنتمكن من الإمساك به

C'est comme ça qu'un homme compromets sa vision de l'avenir.
هذا هو كيف يمكن للرجل بخرق رؤيته وجه.

C'est comme ça qu'on justifie d'avoir choisi entre la mission et les hommes.
ذلك كيف أنت تبرر اتخاذك القرار بين المهمّة و الرجال

C'est comme ça qu'on l'a persuadé de porter le chapeau.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

C'est comme ça qu'on gagne. Faut bosser.
هذه طريقة فوزنا يا رجل إنه عمل مرهق و شاق