"c'est comme ça que tu" - Traduction Français en Arabe

• أهكذا
• هل هكذا
• هذه فكرتك عن
• هذه هي الطريقة التي
• هل هذه طريقتك
• أبهذه الطريقة
• أهذا ما تفعله
• أهذه الطريقة التي
• هل هذا كيف

C'est comme ça que tu dis bonjour chez toi ?
أهكذا تلقي التحية في المكان الذي جئت منه؟

C'est comme ça que tu payes ton bolide et tes jolies robes ?
أهكذا تتحملين تكلفة السيارة الفارهة والفساتين الفاخرة؟

C'est comme ça que tu justifies ton habitude de tirer en premier ?
أهكذا تُبررين سياستكِ لإطلاق النار أولاً؟

C'est comme ça que tu réagis au ticket d'or ?
هل هكذا تردين حول الحصول على تذكرة ذهبية؟

Oh et C'est comme ça que tu vas essayer de gagner, en suggérant que je suis compétitive ?
هل هكذا ستحاول الفوز بالتلميح بأنني تنافسية؟

C'est comme ça que tu conçois la conversation?
هل هذه فكرتك عن المحادثة القصيرة؟

C'est comme ça que tu fêtes ta fortune retrouvée, hein ?
هذه هي الطريقة التي تحتفل بها بثروتك الجديدة ؟

C'est comme ça que tu dragues toutes les filles ?
هل هذه طريقتك لإستمالة الفتيات؟

Écoute, si hypothétiquement c'était ma mauvaise semaine, C'est comme ça que tu m'aiderais, en m'enregistrant ?
لو كنت أعاني من مزاج عكر وهذا غير صحيح أهكذا تساعدني؟ تسجيل صوتي ؟

C'est comme ça que tu vas divertir ton petit cousin et ses amis?
أهكذا ستقوم بتسلية ابن عمك الصغير وأصدقائه؟

C'est comme ça que tu calmes les gens ? En humiliant les gens en public ?
أهكذا تهدئ أحدهم، بالاتصال بهم وإذلالهم أمام الناس؟

C'est comme ça que tu me remercies d'avoir été chercher ta tarée de sœur un jour de congé ?
أهكذا تشكريني لاقتطاع وقت من يومي لأقلّ شقيقتك المعتوهة

C'est comme ça que tu bosses pour la CIA ?
أهكذا كنت تنظم الأشياء للمخابرات المركزيه الأمريكيه ؟ ؟

C'est comme ça que tu te détends ? En regardant 2 heures d'endartériectomie carotidienne avancée ?
أهكذا إذاً سكرتِ بمشاهدةِ ساعتين متواصلتين من جراحةٍ للشريان الإكليلي؟

C'est comme ça que tu es devenue vampire, tu t'es suicidée ?
أهكذا غدوتِ مصّاصة دماء، انتحرتِ؟

C'est comme ça que tu as eu cette infernale minerve ? Y'a-t-il eu un accident ?
هل هكذا بدأتِ بإستخدام مقوم العنق القبيح؟

C'est comme ça que tu traites le seul animal qui te défend ?
هل هكذا تعامل الحيوان الوحيد الذى دافع عنكَ ؟

C'est comme ça que tu veux passer le mariage de ton amie ?
هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟

C'est comme ça que tu conçois les berceuses ?
هل هذه فكرتك عن جعل الطفل الرضيع ينام؟

Je suis ivre et remonté, C'est comme ça que tu m'aimes.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

C'est comme ça que tu me demandes d'être ta copine ?
هل هذه طريقتك لتسألنى ان اكون صديقتك ؟

C'est comme ça que tu arrives à faire coucher les filles ?
واو , أبهذه الطريقة تجعل النساء تقضي الليلة ؟

Est ce-que C'est comme ça que tu occupes ton temps ?
أهذا ما تفعله بوقتك جريج؟

C'est comme ça que tu veux passer le dernier mois de ta vie ?
أهذه الطريقة التي تنوي بها قضاء آخر شهر في حياتك؟

C'est comme ça que tu imagines passer notre 3e acte, élevant un bébé ?
هل هذا كيف تتصور الإنفاق عملنا الثالث، رفع طفل؟