"c'est compliqué" - Traduction Français en Arabe

• الأمر معقد
• الأمر معقّد
• الأمر مُعقد
• هذا معقد
• الامر معقد
• إنه أمر معقد
• إنه معقد
• انه معقد
• إنها معقدة
• أنه معقد
• هذا معقّد
• معقّدة
• انه امر معقد
• الأمر مُعقّد
• أنه أمر معقد

C'est compliqué , mais j'essaie de mettre un peu d'ordre dans tout ça, et j'apprécierais que tu n'en parles pas.
الأمر معقد, لكنني أحاول أن أصفّي العلاقة و سأكون ممتنة لك إذا أبقيت هذا الأمر سرًا.

Parce que C'est compliqué, les gens pourrait mal le comprendre.
،لأنّ الأمر معقد وكان سيفهمونه على نحوٍ خاطـئ

C'est compliqué, mais je n'ai jamais été aussi heureuse.
أقصد .. أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

Tu as raison, ça paraît fou. C'est compliqué, mais je peux t'expliquer si tu viens avec moi.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Je sais que C'est compliqué et que ceux impliqués sont puissants,
نعم،أفهم ذلك الأمر مُعقد والأشخاص المتورطون فى هذا الامر أقوياء للغايه، ولكن..

C'est compliqué. Voyons ce qu'on trouve chez Morrow.
هذا معقد لنرى فقط ماذا سنجد في منزل مورو

C'est compliqué. Ils posent trop de questions.
الامر معقد انهم يسألون الكثير من الاسئلة

Une partie d'elle. C'est compliqué, peut-être que je devrais pas le dire.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

Tu dis que C'est compliqué, mais en fait c'est hyper simple.
أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية

C'est compliqué, mais j'ai des raisons de croire que ce n'est pas son frère.
أنظر , الأمر معقد ولكن لديَّ سبب لأعتقد بأنه ليس أخيها حقاً

Si, elle pouvait. C'est compliqué Adam. Je ne peux pas tout te dire.
أجل إنها تستطيع ، الأمر معقد ياآدم لا يمكنني إخبارك بكل شيء

C'est compliqué, mais je peux te montrer les bases.
إن الأمر معقد قليلًا لكن أستطيع أن أريك الأساسيات

C'est compliqué, mais pour faire simple, le premier qui se tire dessus gagne.
الأمر معقد و لكن بشكل أساسي أول شخص يتمكن من إصابة نفسه يفوز

C'est compliqué. Je ne veux pas aggraver les choses.
الأمر معقّد بينهما، لا أريد أن أجعله أكثر سوءاً

Je sais, C'est compliqué, mais... je risque ma vie en venant ici parce que tu es la Sauveuse... et que ta famille a besoin de toi.
حسناً، الأمر معقّد ولكنْ... القصد هو أنّي خاطرت بحياتي بالمجيء إلى هنا لأنّكِ المخلّصة وعائلتك بحاجة إليكِ

- C'est compliqué. - C'est exactement ce que je veux dire, tu réponds toujours la même chose.
ـ الأمر مُعقد ـ هذا ما أتحدث عنه بالضبط

Je sais que C'est compliqué, mais je sais qu'on peut s'en sortir.
أعلم أن هذا معقد لكن أعلم أيضاً أنه بوسعنا إصلاحه

Tu as appelé pour me dire que tu allais lui parler et maintenant C'est compliqué ?
لقد اخبرتني بأن ستتكلم مع أبي والآن ، تقول أن الامر معقد

- C'est compliqué. - Andy.
لمنظومتي القيمية فق بضع جمل إنه أمر معقد

Kurt et moi en premier, et ensuite... c'est juste... C'est compliqué.
كيرت وانا أولاً و من بعد إنه فقط إنه معقد

C'est compliqué, le fait qu'il s'agisse d'Adele et Richard, C'est compliqué, avoir un médicament quelque part qui pourrait l'aider.
انه معقد لأنهم اديل وريتشارد انه معقد لأن لدينا دواء في صندوق يمكن ان يساعدها

- C'est compliqué. - C'est les Avatars, n'est-ce pas ?
إنها معقدة إنهم الـ "أفاتار" أليس كذلك ؟

Je sais que C'est compliqué de rester amie avec elle, mais ça semble nul de la laisser tomber.
أنا أعلم أنه معقد البقاء مع أصدقاء لها، ولكنه يشعر افسدت لخفض قبالة لها.

Ecoute, je suis sûr qu'il te rencontrera, même si c'est juste pour te regarder manger de la merde, mais C'est compliqué.
انظر، أنا متأكد بأنه سيقابلك، حتى لو كان لمشاهدتك تأكل القذارة، لكنّ هذا معقّد.

Bien sûr, C'est compliqué, mais la vie est compliquée.
بالطبع, إنّها معقّدة, ولكنّ الحياة معقّدة.

C'est compliqué et...
.. انه امر معقد و

Dans les deux cas tu dois être vivant c'est pour ça que j'ai mis à jour notre statut de couple en "C'est compliqué".
كلا الأمرين يتطلّبكَ حيًّا، ولهذا حدّثت حالة ارتباطنا إلى: الأمر مُعقّد

Je pense que C'est compliqué.
أعتقد أنه أمر معقد.