"c'est difficile de" - Traduction Français en Arabe

• من الصعب
• ليس من السهل
• ومن الصعب
• من الصعوبة
• صعب أن
• أنه يصعب

C'est difficile de ne pas laisser nos sentiments tourner vers l'attachement et la peine.
انه من الصعب ان لا تدعي مشاعرك تتحول الى ارتباط والم

Tout le reste est bien mais à cause des problèmes linguistiques C'est difficile de comprendre ce qui se passe
كل شيء على مايرام, و لكن بسبب مشكلة اللغة.. من الصعب أن أفهم مايحدث حولي.

Eh bien, C'est difficile de connaître quelqu'un qui refuse de parler...
حسنا، انه من الصعب الحصول على صديق يرفض الكلام

C'est difficile de perdre quelqu'un que tu aimes et tu ne voudras plus ressentir cette douleur encore une fois.
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه ولن تريد أبداً أن تشعر بمثل هذا الألم مجدداً

C'est difficile de gérer trois femmes à la fois, avec les tenues de chasse, les robes de soirée, les tenues pour le thé...
من الصعب التعامل مع ثلاث سيدات دُفعة واحدة ماذا عن المعاطف, وفساتين السهرة, وفساتين حفلات الشاي وكل هذا

C'est difficile de savoir comment tu t'y prends, car personne n'est aussi intelligent que toi.
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

Je ne sais pas, C'est difficile de savoir ce qu'ils pensent.
لا أعلم لأنه من الصعب أن أحزر بما يفكرون

Desolé, C'est difficile de garder une trace de tous les gars de sa vie.
آسف , من الصعب تعقب كل من اسمهم براد في حياتها

Je peux voir sur mon visage, C'est difficile de le cacher,
أستطيع أن أراها في وجهي وقتها من الصعب تغطيتها

Il a bien dit que C'est difficile de condamner quelqu'un quand il n'y a pas de corps.
لقد قال ذلك فإنه سيكون من الصعب إدانة مع لا أحد.

Écoutez, cette histoire de procès fait que C'est difficile de parler aux gens, mais si vous avez besoin de parler...
اسمع، أعرف أن مسألة الدعوى القضائية تلك قد جعلت من الصعب الكلام إلى الناس ..لكن إن احتجت إلى شخص كي تتكلم معه

Mais C'est difficile de fêter ça quand cet endroit ressemble à une ville fantôme.
لكن من الصعب الاحتفال في حين أن هذا المكان يشبه مدينة أشباح.

Parfois, C'est difficile de refuser de nous parler.
ولكن في بعض الأحيان من الصعب على الأشخاص أن يقولوا لا

C'est difficile de se souvenir en détails de cette nuit, mais trois choses se démarquent...
من الصعب تذكر التفاصيل الخاصة بتلك الليلة

Mais, d'après mon expérience, C'est difficile de trouver un navire qui ne veut pas être trouvé.
و لكن حسب خبرتي من الصعب العثور على سفينة لا تريد أن نَعثُر عليها

Savez-vous à quel point C'est difficile de faire partir le sang du cotton égyptien ?
هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري

Je paie un photographe haut de gamme pour être ici et merde à quel point C'est difficile de trouver des cigarettes françaises à Los Angeles.
لقد اشتريت مصور من الدرجة الاولى للجلوس حول عاهرة تخبرني عن كيف من الصعب أن تجد سيجارة فرنسية في لوس انجلوس

- C'est difficile de l'attraper dans cette foule. - Je ne veux pas l'effrayer.
من الصعب علينا القبض عليه بين هذه الحشود انا لا اريد ان يتحول الى شبح

C'est difficile de se procurer ce genre de trucs ici.
ليس من السهل أحضار شيئاً كهذا الى هنا , ها أنا أخبرك

Caleb ne voulait pas laisser Mona toute seule à la maison et C'est difficile de faire garder quelqu'un qui a la vingtaine.
كالب لا يريد ترك مونا وحدها في النزل ومن الصعب العثور على حاضنة لشخص ما في منتصف العشرينات

C'est difficile de regarder des individus doués, beaux... foutrent leur vies en l'air pour rien.
من الصعوبة مشاهدة أناسِيّ موهوبين ووُسماءَ يُلقون بحياتهم بعيدا من أجل العدم.

Je sais que C'est difficile de te retrouver coincé avec tes cousins après tout ce que tu as traversé.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Du moins C'est difficile de lire des chose nous concernant.
أظن أنه يصعب قراءة الأشياء المتعلقة بنفسك