"c'est douloureux" - Traduction Français en Arabe

• هذا مؤلم
• إنه مؤلم
• إنه يؤلم
• ذلك مؤلم
• هل هو مؤلم
• هل يؤلم
• هل يؤلمك
• أمر مؤلم
• إنها مؤلمة
• انه مؤلم
• ومن المؤلم

Je sais que c'est douloureux, mais j'espère que maintenant vous comprenez.
أعلم بأن هذا مؤلم ولكني آمل بأنكِ تفهمين الآن

Je sais que c'est douloureux, mais ça va vous aider à guérir.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

Tu sais combien c'est douloureux de t'entendre parler de ta future famille ?
هل لديك فكرة أخرى ؟ كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟

c'est douloureux, humiliant et extrêmement cruel, mais apparemment, ça marche.
إنه مؤلم ومذل وقاسي وغير معقول لكنه يجدي

Oui. c'est douloureux et long à cicatriser, mais j'ai l'intention de le faire.
نعم, أعني, إنه يؤلم ويستغرق وقت طويل ليتعالج

Même si c'est douloureux, gardez les yeux ouverts.
أعلم أن ذلك مؤلم ولكن لابد أن تبقي عينيك مفتوحتان

Je veux dire, c'est douloureux ? Gênant ?
أقصد هل هو مؤلم و محرج

c'est douloureux ?
هل يؤلم هذا؟

c'est douloureux ?
هل يؤلمك ؟

Je vois comme c'est douloureux pour toi.
أستطيع أن أرى كم هذا مؤلم بالنسبة إليك

Si c'est douloureux à ce point... au début, même si on coupe, il restera toujours...
أعني، إذا كان بمثل هذا مؤلم... لتجربي الأمر حتى لو قطعتيه سيكون هناك هذا الشئ ظاهرة الألم

Seigneur, c'est douloureux.
يا إلهي، هذا مؤلم

Je sais que c'est douloureux, mais le poison est...
أعلم بأن هذا مؤلم, لكن السم هو...

Tu penses que c'est douloureux ?
هل تعتقد ان هذا مؤلم ؟

c'est douloureux, mais sans danger.
هذا مؤلم لكنه غير مؤذي

c'est douloureux. Mais ça a l'air pire que ça ne l'est.
إنه مؤلم ، ولكنه يبدو أسوأ مما هو عليه

C'est barbare. c'est douloureux. C'est mal.
إنه عمل همجي, إنه مؤلم إنه عمل خاطىء

c'est douloureux quand je réponds à des questions stupides. Où est Buffy?
إنه يؤلم لفترة أنا أسأل أسئلة لا هدف منها أين بافي ؟

Je suis certain que tu es seule. Je sais que c'est douloureux, mais, promets-moi que tu ne placeras plus d'annonces personnelles.
بالطبع أنت وحيدة و أعرف أن ذلك مؤلم, لكن عديني ألا تنشري إعلاناً آخر...

c'est douloureux ?
هل هو مؤلم ؟

Je sais que c'est douloureux car c'est ton enfant, mais rien ne change le fait que c'est une maladie auto-diagnostiquée.
كريستي، وأنا أعلم أنه أمر مؤلم لأنه ابنك، لكن لا شيء يتغير حقيقة أن هذا المرض في تشخيص الذات.

c'est douloureux.
إنها مؤلمة

Je sais que c'est douloureux. Mais ça va passer.
وأعلم انه مؤلم, لكنك ستجتازينه

L'onde de choc à l'impact, détruit encore plus, et c'est douloureux de voir une une balle en quelqu'un et de l'y laisser.
وحتى الموجات الناتجة من ارتطامها بالجسد تتسبب في تدمير المزيد ومن المؤلم رؤية تلك الرصاصة بداخل جسد شخص ما وتركها هناك