"c'est dur à" - Traduction Français en Arabe

• من الصعب
• هذا صعب
• هذا يصعب
• إنه لمن الصعب
• إنها صعبة
• يصعب علي
• حقا يصعب
• ذلك صعب
• أمر يصعب
• يصعب الجزم

C'est dur à croire, mais on peut en finir avec certaines choses sans avoir recours à des activités illégales.
من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك طرق لإنجاز الأمور التي لا تنطوي على الأنشطة غير قانونيه

C'est dur à voir, mais c'est là que l'archevêque l'a battu.
من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة

Je sais que C'est dur à croire, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Si C'est dur à comprendre, ne vous sentez pas mal.
إذا كان هذا صعب الفِهم فلا تشعروا بالسوء

Je sais que C'est dur à croire, mais je peux le prouver. C'est vrai.
أعرف أن هذا يصعب تصديقه، ولكنها الحقيقة، يمكنني أن أثبت لك

C'est dur à croire que Long laisserait un membre de son club prendre des vacances.
من الصعب التصديق أن لونغ سيسمح لعضو في ناديه أن يأخذ عطلة.

C'est dur à avaler que vous ayez quitté votre hélico au milieu de la rue pour prendre un café.
أجد أنه من الصعب تصديق بأنك تركت مروحيتك في وسط الشارع و ذهبت لإحضار القهوة

Et je sais que C'est dur à croire pour toi, maman, ...mais pour que ça marche, j'ai besoin de faire amende honorable, ok ?
و أعرف أنه من الصعب عليكِ يا أمي ان تصدقي ذلك ومناجلأنيفلح هذا, يجب أن أحسن الامر , مفهوم؟

Ce sont toutes des filles faciles. C'est dur à dire.
إنهم جميعاً مغطون يا رقيب من الصعب القول

C'est dur à dire avec elle. Elle ne cille pas.
حسناً، من الصعب معرفة ذلك معها، أوتعلم ذلك؟

Et je sais que C'est dur à croire mais nous pensons... qu'un groupe s'est rebellé contre les chefs suprêmes.
وانا اعلم انه من الصعب التصديق.. لكننا نظن انه مجموعة منهم قد تحولوا ضد اسيادهم

Je sais que C'est dur à croire, mais ce message s'est propagé à toute la flotte.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

Je sais que C'est dur à croire.
هانا، أنا أعلم أنه قد يكون من الصعب أن نصدق

C'est dur à croire que nous pouvons faire une différence.
انه من الصعب ان نؤمن بأننا يمكن أن نحدث فرقا

Je sais que C'est dur à encaisser, mais pour assurer la survie de la race humaine, la liste doit être pondérée avec des jeunes femmes qui peuvent avoir des enfants.
أعرف أن هذا من الصعب تقبّله ولكن لضمان البقاء على قيد الحياة للجنس البشري يجب أن تكون القائمة

J'ai presque réussi à clamper, mais cette aorte pompe très fort et C'est dur à contrôler.
و ضعت المشبك تقريبا و لكن هذا الشريان الباطني يضخ بقوة و من الصعب السيطرة عليه

C'est dur à prouver, car le panneau a explosé. D'accord. Revenez en arrière.
ولكن من الصعب عليه إثباتها، لأن لوحة التحكم انفجرت مع الكابيتول. حسنًا، قم بإعادته

Je sais que C'est dur à vivre, mais c'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

Je sais que C'est dur à entendre, mais parfois, tu dois faire une mauvaise chose pour une bonne raison.
أعلم أن سماع هذا صعب لكن أحياناً عليك أن تفعل أمور سيئة لسبب صحيح

Je sais que C'est dur à croire, mais il faut accepter ce qui t'arrive.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

C'est dur à croire, mais je n'ai jamais voulu avoir des enfants.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

C'est dur à traduire, mais ça veut dire: "Mes jours sont comptés. Une courte nuit."
إنها صعبة الترجمة ولكنه شيئ مثل "أيامي المتبقية معدودة ، موجز الليل"

C'est dur à dire, mais ne tournons pas autour du pot.
- يصعب علي قول هذا لكن لا نستطيع تفادي ذلك

C'est dur à croire.
حقا يصعب التصديق

Je sais que C'est dur à croire, mais je vais m'absenter un peu plus longtemps que prévu.
أعرف ذلك صعب التّصديق، لكن يبدو بأنني سـ أتأخر أكثر مما إعتقدت

Je sais que C'est dur à croire, mais je vais vous dire la vérité.
حسناً، انظري، أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه، لكن سأخبرك الحقيقة.

C'est dur à dire.
يصعب الجزم بذلك، فقد اختفت أسطوانة الأكسجين