"c'est dur de trouver" - Traduction Français en Arabe

• من الصعب إيجاد
• من الصعب العثور
• من الصعب الحصول

C'est dur de trouver de bons employés de nos jours.
من الصعب إيجاد مساعدة جيدة في هذه الأيام

C'est dur de trouver un boulot quand on a un casier.
لكن من الصعب إيجاد وظيفة عندما يكون لديك سوابق.

J'ai toujours cru que les choses arrivent pour une raison. C'est dur de trouver une raison à ça, cependant.
ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا

On parlait juste de comment C'est dur de trouver la bonne personne. Tu sais, ce que les hommes font.
مجرد التحدث عن ، كم من الصعب العثور علي الشخص المناسب ، مثلما يفعل الرجال

C'est dur de trouver un homme bien.
رجل جيد من هذا القبيل من الصعب العثور عليها.

Mais tu sais combien C'est dur de trouver un donneur - ici, dans les îles ? - Oui, mais elle l'a eu.
العمّة أصبحت مريض وهيَ بحاجةٍ لكِلى، لكن تعلمين من الصعب الحصول على قائمة متبرعين هنا بالجزيرة؟

C'est dur de trouver des raisons pour réunir toute la bande.
من الصعب إيجاد الأعذارِ للحُصُول على العصابةِ الكاملةِ معاً

C'est dur de trouver le bon endroit pour vivre quand on est nouveau en ville.
من الصعب إيجاد المكان المناسب للعيش عندما تكون جديداً في المدينة

Tu sais à quel point C'est dur de trouver un fumeur aujourd'hui ? Bien joué êtres humains.
بالمناسبه أتعلم بأنه من الصعب إيجاد شخص يدخن هذه الأيام

Quant au problème de dotation, je comprends que C'est dur de trouver des gens de qualité.
أما لمشكلة الموظفين أنا أعلم بأنه من الصعب إيجاد موظفين جيدين

En fait, C'est dur de trouver une photo de toi habillé.
في الحقيقة, من الصعب إيجاد صورة لك بملابسك

Oui, bien entendu, mais C'est dur de trouver une baby-sitter.
أخشى من ذلك ولكن من الصعب إيجاد جليسة أطفال،

on veut déménager aussi, mais C'est dur de trouver un appartement...
نحن نريد الأنتقال أيضاً لكن من الصعب إيجاد شقة جيدة

C'est dur de trouver un bon infirmier, non ?
من الصعب إيجاد ممرض جيد هذه الأيام. هل أنا محق؟

C'est dur de trouver un mec bien dans ce métier.
من الصعب إيجاد نوع الرجال الصحيح في نوعية عملي

Oui, C'est dur de trouver une nana qui encaisse les marrons.
نعم , لابد أنه من الصعب إيجاد فتاة . يمكنها تلقي الضربات هذه الأيام

Vous savez comme C'est dur de trouver un vendeur d'alcool ?
هل تعرفيم كم من الصعب إيجاد متجر خمور جيّد في وسط المدينة؟

C'est dur de trouver quelque chose qu'on puisse mettre en surcharge. Laissez Mickey essayer.
من الصعب إيجاد شيء لزيادة التحميل دع مكاي يحاول

C'est dur de trouver des gens bien.
لأنّ المساعدة الجيّدة من الصعب العثور عليها.

C'est dur de trouver de l'aide ces jours ci.
من الصعب العثور على مساعد جيد هذه الأيام

Non mais c'est vrai. C'est dur de trouver un job.
لا، حقا، من الصعب العثور على وظائف

Mais C'est dur de trouver un stage payé.
ولكن من الصعب الحصول على بعثة داخلية مدفوعة