"c'est flippant" - Traduction Français en Arabe

• هذا مخيف
• إنه مخيف
• أمرٌ مقزز
• مخيف جداً
• إنّه أمر مُخيف
• المكان مخيف

D'accord, peut-être qu'elle l'a éteint, parce que tueur en série ou pas, C'est flippant.
حسناً, ربما يجب عليك إطفائه لأن هذا مخيف مع وجود قاتل متسلسل أم لا

C'est flippant, j'ai l'impression d'être constamment observée.
هذا مخيف للغاية، كأني تحت الرقابة على مدار الساعة

C'est flippant, je sors.
لا ، هذا مخيف يجب أن أخرج من هنا

Ouais, C'est flippant de poursuivre ses rêves, hein ?
نعم , إنه مخيف عندما تلاحقين حلما , أليس كذلك؟

Qui pense que C'est flippant de sortir avec son psy ?
من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟

C'est flippant de traverser ça tout seul.
مخيف جداً أن تخوض هذه المعاناة لوحدك

Enfin, je pense juste que, tu sais, C'est flippant et nous ne devrions pas regarder les autres personnes...
حسناً، أنا فقط أعتقد كما تعلم، هذا مخيف و يجب علينا اللا ننظر لأشياء الآخرين...

C'est flippant, je te l'accorde. Mais essaye de prendre un peu de recul.
حسناً هذا مخيف أعترف، أكثر من مخيف

C'est flippant.
يا للهول ، هذا مخيف

C'est flippant mais du genre génial.
هذا مخيف لكنّه رائع.

Ça, C'est flippant.
حسنا, هذا مخيف.

Je retire. C'est flippant.
أتراجع عن كلامي، هذا مخيف.

C'est flippant.
أرجع عن قولي، هذا مخيف.

Okay, C'est flippant.
حسناً، هذا مخيف

Il la dévisage. C'est flippant.
كان يحدق فيها ، هذا مخيف حقاً

C'était marrant au début, mais maintenant C'est flippant, de découvrir tous leurs secrets.
في باديء الأمر كان مرح لكن الآن إنه مخيف يعرف كلّ أسرارهم

C'est flippant, non ?
إنه مخيف قليلاً، ألا تظنين؟

C'est flippant, arrête-la !
إنه مخيف ، أوقفه

C'est flippant.
إنّه أمر مُخيف.

C'est flippant. Toutes ces horreurs, ici même.
المكان مخيف جدًّا حيث كلّ الفظائع التي جرَت