"c'est injuste" - Traduction Français en Arabe

• هذا ليس عدلاً
• هذا غير عادل
• هذا ظلم
• هذا ليس عدلا
• هذا ليس عادلاً
• هذا ليس عدل
• هذا غير منصف
• هذا ليس عادل
• ذلك ليس عادل
• هذا خطأ
• هذا ليس عادلا
• هذا ليس منصفاً
• هذا لَيسَ عادلَ
• ليس من العدل
• ذلك ليس عدلاً

C'est injuste, et je serai heureuse d'en parler au commissaire ou qu'importe qui écoutera à quel point C'est injuste.
هذا ليس عدلاً , و سأكون سعيدة لمناقشة ذلك مع المفوّض و أياً يكن شخص آخر سيستمع كم هذا بالضبط غير عادل

C'est injuste. Mes habits sont plus grands que les tiens.
هذا ليس عدلاً ملابسي أكبر حجم من ملابسك

C'est injuste, madame, totalement injuste. Les payements étaient terminés.
هذا غير عادل تماماً, سيّدتي غير عادل تماماً

C'est injuste ! Pourquoi je n'ai pas une chambre pareille ?
هذا ظلم شديد لماذا لا أملك غرفة كهذه؟

C'est injuste. C'est le truc le plus injuste qui soit jamais arrivé dans cette prison.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Mais C'est injuste pour Vera, les domestiques ont besoin de stabilité !
ولكن هذا ليس عادلاً بالنسبة لـ فيرا عاملة المنزل تحتاج إلى الإستقرار

C'est injuste. Des tas de femmes veulent accoucher à la maison.
حسناً ، هذا ليس عدل ، الكثير من الناس يقررون إنجاب الأطفال في المنزل

Pourquoi mon pere te préfere-t-il? C'est injuste. J'ai une queue de cheval.
لماذا يحبك أبي أكثر هذا ليس عدلاً أنا لدي شعر الحصان

C'est injuste que la participation au salon des sciences soit obligatoire.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

C'est injuste. On met la pression sur moi, pas sur Eddie.
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

C'est injuste. Elle déteste ça. Elle le fait pour que je souffre.
هذا ليس عدلاً , كيري تكره التشجيع انها تفعل هذا لكي تعذبني فحسب

C'est injuste. J'ai déjà vu le bordel que tu mets en cuisine.
هذا غير عادل ، لقد رأيت الفوضي التي تسببينها في المطبخ

Nous savons que C'est injuste et j'espère que tout va s'arranger.
نعلم أن هذا غير عادل, وأتمنى لو استطعنا إصلاح كل شيء يا عزيزتي

C'est injuste, Mack. Je n'ai jamais couché avec Aida.
هذا ظلم يا "ماك" أنا لم أمارس الجنس أبدًا مع أيدا

J'ai 11 ans. C'est injuste.
أنت تعلمين أني تقريبا في 11 هذا ليس عدلا.

C'est injuste. Il est trop cuit. Et franchement, la viande est pas des plus fraîche
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

C'est injuste. On a besoin l'un de l'autre.
هذا ليس عدل نحن نحتاج لبعضنا البعض

C'est injuste qu'ils obtiennent autant que nous.
إن هذا غير منصف أنهم سيحضون بنفس الحصة مثلنا.

C'est injuste.
هذا ليس عادل الدرسالذييجبأننتعلمهمنهذا ..

- C'est injuste. - Tu veux de l'injustice ?
ذلك ليس عادل - دعيني أخبركِ ماهو الغير عادل -

Je sais que je suis le gars qui a fait croire à sa femme qu'il avait eu une vasectomie, mais ça... C'est injuste.
أعلم أنني الرجل الذي كذب على زوجته بخصوص خضوعه لعملية قطع للقناة الدافقة ...لكن هذا هذا خطأ

Mais dans votre coeur, vous savez que vous voudrez toujours ce que vous ne pouvez avoir, et que C'est injuste.
لكن داخل قلبكِ، تعرفين دائماأنّك ترغبين فيما ما لا تستطيعن الحصول عليه وهذا، هذا ليس عادلا

C'est injuste. Je vous ai dit mon nom.
هذا ليس منصفاً اخبرتك اسمي بالفعل

C'est injuste.
هذا لَيسَ عادلَ.

C'est injuste de devoir sacrifier vos activités périscolaires.
أعرف أنه ليس من العدل اضطراركم إلى التضحية بنشاطاتكم اللامنهجية وبرامجكم.

Mme Henry, C'est injuste!
يا سيدة هنري ذلك ليس عدلاً بقيمة ما أربحه.