"c'est la fin du" - Traduction Français en Arabe

• إنها نهاية
• هذه نهاية
• إنّها نهاية
• انها نهاية
• هذه هي نهاية
• كان هذا نهاية
• كانت هذه هى نهاية

Là, C'est la fin du monde si tu manques le bal.
والآن فجأة، إنها نهاية العالم -إذا لم تكن هناك

C'est la fin du mois, et j'étais censé licencier quelqu'un.
إنها نهاية الشهر و كان يفترض أن أطرد أحداً قبل نهاية الشهر

Vous êtes pathétique, vous vous détestez, et déloyal. C'est la fin du monde.
أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم

Si C'est la fin du monde, c'est déjà fini.
إن كانت هذه نهاية العالم، فقد انتهى المطاف فعليًّا.

OK, tout le monde, C'est la fin du monde... et le sort est contre vous dès le départ.
حسناً يا شباب إنها نهاية العالم و الإحتمالات ضدكم منذ البداية

C'est la fin du monde, Lis, prends-nous des biscuits au passage.
ليز) إنها نهاية العالم) فلن نأخد بسكويت في الطريق

Bon, sors, entre à nouveau et refais-moi le regard "C'est la fin du monde".
حسناً, الآن أخرجي, ثم عودي و أعطني أكثر من شكل "إنها نهاية العالم" . حسناً؟

Allons, ma belle, C'est la fin du monde.
بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم

Isaïe, chapitre V. C'est la fin du monde !
أشعياء الفصل الخامس إنها نهاية العالم

C'est la fin du monde. Tout le monde meurt.
إنها نهاية العالم، الجميع سيموت..

C'est la fin du monde, Kane. La noirceur c'est ce qu'il nous reste.
(إنها نهاية العالم، يا (كين الظلمات هي كل ما تبقى لنا

C'est la fin du monde.
إنها نهاية العالم

Je dis ça comme ça. - C'est la fin du monde, non ? - Excuse-moi.
إنها نهاية العالم اليس كذلك؟

Si C'est la fin du monde, je pourrais tout aussi bien être éméché.
حسناً، إذا كانت هذه نهاية العالم فربما علي أن أثمل قليلاً

- C'est la fin du siècle !
والبوهيميون لديهم مسرحية هذه نهاية القرن

C'est la fin du trimestre, j'ai quelques ex reconnaissantes à appeler... ..et le plus important, je sors d'ici.
هذه نهاية الفصل.. لدى صديقات حميمات سابقات أتصل بهن والأهم أنى سأرحل من هنا

Plutôt : "C'est la fin du monde." Un truc du genre.
يقول إنّها نهاية العالم، شيء من هذا القبيل

Bon sang, C'est la fin du monde, et j'ai encore 15 minutes de retard.
تبا",انها نهاية العالم وانا مازلت متأخرة 15 دقيقة

Certaines personnes pensent que C'est la fin du mode.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

C'est la fin du communiqué.
كان هذا نهاية الاعلان

Mais si C'est la fin du monde, je veux être avec Jaysene.
و لكن إذا كانت هذه هى نهاية العالم أنا نوعاً ما أريد أن أكون مع جايسين