"c'est la guerre" - Traduction Français en Arabe

• هذه حرب
• إنها الحرب
• هذه هي الحرب
• إنها حرب
• نحن في حرب
• انها حرب
• نحن في حالة حرب
• أنها الحرب
• هذا يعني الحرب
• انها الحرب
• هناك حرب
• أنها حرب
• إنّها الحرب
• إنّها حرب
• هذه حرباً

C'est la guerre au couteau. Enfoncez-le jusqu'à la garde !
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

Peu importe, C'est la guerre, et devine qui perd ?
لا يهم. هذه حرب يا فتاة، واحزري من يخسرها.

C'est plus compliqué que ça. C'est la guerre.
إنّها أكثر تعقيدًا من ذلك، إنها الحرب.

C'est la guerre, et on doit supporter les hommes et les femmes qui prennent ce genre de décisions tous les jours.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

C'est la guerre. Entre la maison de l'Islam et la maison des non-croyants.
إنها حرب بين بيت الإسلام وبيت الكفار

C'est la guerre, petite, et tu deviens une partenaire peu fiable.
نحن في حرب, ياطفلتي, ولقد اصبحتي شريك لايعتمد عليه.

Exactement, C'est la guerre. Il n'y a pas de règles.
بالضبط, هذه حرب, و لا يوجد قوانين في الحرب

Mais C'est la guerre, et je me sentirai plus rassurer de t'avoir à mes cotés.
ولكن هذه حرب وسأشعر بشكل أفضل أذا عرفت أنك . سوف تحمي ضهري

C'est la guerre.
هذه حرب, هذا رجال يقومون بعمل معركة وقت الرجال

C'est la guerre, Mlle Mardle. Les gens montrent leur vrai visage.
هذه حرب يا آنسة (ماردل) الناس تظهر على حقيقتها.

Ils nous ont apporté la bataille, alors ... C'est la guerre.
لقد جلبوا لنا معركة لذلك هذه حرب

C'est la guerre des libéraux contre le Leap day.
إنها الحرب الليبرالية في يوم 29 فبراير

Vous êtes un bon scientifique, mais C'est la guerre.
"أنت عالم بارع جيد يا "مالوكي لكن إنها الحرب

C'est la guerre en Europe.
إنها الحرب في أوروبا

C'est la guerre. Tu veux venger ta sœur et ton père, n'est-ce pas ?
هذه هي الحرب تريدين الانتقام لأختك

C'est la guerre, petit.
إنها حرب يا بني وهناك أضرار جانبية

C'est la guerre. Nous combattons un ennemi totalement inconnu.
نحن في حرب هنا ؛ نحارب شخص لا نفهم ماهو حتى

C'est la guerre ! Si t'as pas les couilles, tire-toi !
انها حرب, اذا لم يكن لديك الجرأة أخرج من هنا

C'est la guerre. Vous seriez un déserteur.
نحن في حالة حرب , صحيح أن استسلمت , فستعتبر هاربا ً

Donc, cet événement traumatisant... je suppose que C'est la guerre contre les Wraith.
إذن فهذا الحدث الأليم أنا أفترض أنها الحرب ضد الريث

Bien, j'espère que vous réalisez que C'est la guerre.
حسنا ، أتمنى أن تكون أدركت أن هذا يعني الحرب

Le style ultime de chasse, C'est la guerre.
انه الاسلوب النهائي من الصيد انها الحرب

La seule chose à laquelle je pense c'est au fait que C'est la guerre et que je n'y participe pas.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

- C'est la guerre là-bas. - Affirmatif, sister.
أنها حرب بالخارج هذا صحيح يا أختي

J'ai été tabassé et interrogé par des hôtes psychopathes, mais bon, C'est la guerre.
وذلك الأمر تطلب استجوابي وضربي من قبل عدّة مضيفون مضطربون عقلياً. لذا... إنّها الحرب وماتفعل.

C'est la guerre. Il n'y a pas de bon choix.
إنّها حرب, لا يوجد فيها صحيح

C'est la guerre.
إن هذه حرباً