"c'est la réalité" - Traduction Français en Arabe

• هذا هو الواقع
• ذلك هو الواقع
• هذه هي الحقيقة
• إنه الواقع
• انه الواقع
• هي الحياة الحقيقية
• هي حقيقةُ
• هذا هو العالم
• فإن الحقائق

c'est la réalité à laquelle nous devons faire face en Première Commission.
هذا هو الواقع الذي ينبغي أن نأتي به إلى اللجنة الأولى.

c'est la réalité à laquelle nous sommes confrontés en ce début du XXIe siècle.
هذا هو الواقع الذي نعيش فيه في بداية القرن الحادي والعشرين.

Que ça te plaise ou non, c'est la réalité dans laquelle on vit.
سواء أحببت ذاك أم لا هذا هو الواقع الذي نعيش فيه

Et qu'importe si tu l'acceptes ou non, c'est la réalité.
الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

Des agitateurs politiques, c'est la réalité.
السياسين الفاسدين، هذه هي الحقيقة التي نسعى لها

Sors de tes rêves. c'est la réalité.
هذه ليست أرض الأحلام إنه الواقع

c'est la réalité. Arrête d'essayer de m'infecter avec ton...
هذا هو الواقع , توقف عن محاولتك لاصابتي بالعدوي

c'est la réalité et on la vit 24 heures par jour.
هذا هو الواقع المرير ، ويجب عليك أن تتعايش معه

c'est la réalité. En réalité, nous nous créons des excuses.
هذا هو الواقع, في الواقع نحن نتعقل الأمور وننكر و إلا ما استطعنا الإستمرار بالحياة

Je suis désolée, c'est la réalité...
أنا آسفة للغاية لكن هذا هو الواقع

Maurice ne veut pas y croire, vous ne voulez peut-être pas le croire, mais c'est la réalité.
إن "موريس" لا يريد تصديق ذلك قد لا تصدق ذلك بنفسك ولكن هذا هو الواقع

Et ce n'est pas juste, mais c'est la réalité.
وهو ليس عادلاً ولكن هذا هو الواقع

c'est la réalité C'est ce qui est réel
هذا هو الواقع. هذه هي الحقيقة.

c'est la réalité, au moment où nous parlons.
هذا هو الواقع بينما نتحدث الآن

Mais il y a le fichier, c'est la réalité.
لكن هناك مجلداً ، ذلك هو الواقع

c'est la réalité, Fitz.
ذلك هو الواقع, فيتز

La volonté des forts doit surclasser celle des faibles. c'est la réalité.
يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة

Comment peut-on le changer alors que c'est la réalité ?
كيف يمكننا تغييره ؟ إنه الواقع

c'est la réalité, inspecteur, le petit coté sale de la guerre qui ne donne aucun gros titre, ne gagne aucune décoration, et, dans cet accrochage,
, انه الواقع , أيها المحقق الجانب الصغير القذر للحرب , الذي لايعطى في عناوين الصحف , لن يحصل على أي أطراءات

Mon oiseau disant "Obama", c'est la réalité.
بلدي الطيور قائلا "أوباما" هي الحياة الحقيقية.

Malheureusement, c'est la réalité de notre milieu.
بكلِ أسف, هذه هي حقيقةُ عملنا.

c'est la réalité, pas une BD. Ça y est.
هذا هو العالم الحقيقي و ليس واحداً من كتب قصص المغامرات المصورة

Après tout, c'est la réalité des faits qui l'exige.
وقبل كل شيء، فإن الحقائق تستدعي ذلك.