"c'est le but" - Traduction Français en Arabe

• هذا هو المغزى
• هذا هو الهدف
• هذا هو المقصد
• هذا هو المقصود
• ذلك هو الهدف
• هذا هو الغرض
• هذا هو المطلوب
• تلك هي الفكرة
• إنه الهدف
• هذا بيت القصيد
• تلك هي الخطة
• هذه هى الفكرة
• ذلك هو المغزى
• وهذا هو الهدف
• وهذا هو المقصود

Tout le monde dit que c'est le but, si ça a aucun sens.
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى وكأن هذا هو المغزى يا صديقي

Je crois que c'est le but de cette fête.
أظن أن هذا هو المغزى من وراء الأمر بأكمله؟

c'est le but du teaser il doit, il doit donner envie.
هذا هو الهدف من الإعلان ألا نظهر الحقيقة كاملة

Je sais que tu n'aimes pas ça mais c'est le but de cette expérience.
أنظر، أعلم أنك لا تحب هذا لكن هذا هو الهدف من التجربة.

c'est le but de la presse à scandales, changer des rumeurs en réalité.
سوف يكون ، هذا هو المقصد من الصحافة الصفراء تحويل الإشاعات إلى حقائق

Et vous ne me vendez pas vraiment cette histoire d'application si c'est le but de cette fête.
وانت لا تبيعني حقاً تطبيقاً إن كان هذا هو المقصود من الحفلة

-Mais nous avons besoin de graine c'est le but de toute sa mission
لكننا نحتاج بذورًا لزرع أشجار ذلك هو الهدف من هذه المهمّة برمتها

Car à présent, c'est le but de ma vie, d'être capable
لأن هذا هو الغرض من حياتي الآن لتكون قادرة بما فيه الكفاية

- Il ne pourra plus fonctionner. - c'est le but.
لن يمكنه العمل - هذا هو المطلوب -

C'est le but:
تلك هي الفكرة يا بروفيسور تغيير مستقبله الفوري

Bien que je pense que c'est le but du jeu.
على الرغم بأني اعتقد ان هذا هو المغزى من اللعبة.

c'est le but des petites villes n'est-ce pas ?
هذا هو المغزى من البلدات الصغيرة أليس كذلك؟

c'est le but de ce jeu.
هذا هو المغزى الحقيقي من لعب هذه الأدوار.

c'est le but de notre expédition, tu te souviens ?
هذا هو الهدف كلّه مِنْ رحلتنا، تتذكّرين؟

c'est le but de l'Alliance des civilisations, qui s'emploie à promouvoir l'harmonie et le dialogue en mettant l'accent sur les valeurs communes des différentes cultures et religions.
وأن هذا هو الهدف من تحالف الحضارات، الذي يسعى إلى تسهيل الانسجام والحوار من خلال التأكيد على القيم المشتركة للثقافات والأديان المختلفة.

c'est le but de tout ça, pas vrai ?
هذا هو الهدف من كل ذلك , صحيح؟

c'est le but, n'est-ce pas ?
حسناً,هذا هو المقصد أليس كذلك؟

c'est le but.
و هذا هو المقصود

Comme c'est pratique. c'est le but. On ne peut pas tous avoir des petites bagues pour sortir de jour.
هذا بيت القصيد ، فلسنا جميعاً نملك خواتم السير نهاراً.

Tu vas déchirer le plastique. c'est le but. L'opération est annulée.
ستمزّق البلاستيك. تلك هي الخطة. الجراحة تم إلغاؤها.

- Oui, c'est le but. - Pas question.
نعم ، هذه هى الفكرة هذا مستحيل ، أنا لا أحلم به

Parce que je suis une pute, tu vois, c'est le but.
لاني عاهره,كما ترين,ذلك هو المغزى

c'est le but d'une initiative russe bien connue au sein des Nations Unies.
وهذا هو الهدف من وراء مبادرة روسية معروفة جيدا في الأمم المتحدة.

Oui. c'est le but.
أجل، وهذا هو المقصود.