"c'est ma famille" - Traduction Français en Arabe

• هذه عائلتي
• إنها عائلتي
• هذه هي عائلتي
• هو عائلتي
• إنّهم عائلتي
• إنهم عائلتي
• انها عائلتي
• انهم عائلتى
• وهذه عائلتي
• إنه عائلتي
• إنها عائلتى
• إنّها عائلتي
• انهم عائلتي
• هم عائلتي
• لقد كانت عائلتي

C'est ma famille, pas la tienne. Tu n'es pas une des notres
هذه عائلتي وليست عائلتك انتي لست واحد منا

J'ai vu les autres souffrir des conséquences de tes actes, mais C'est ma famille.
لقد شَهِدت كيف عان باقي الناس من عواقب أفعالك، لكن هذه عائلتي

Sandstorm est connecté à moi. C'est ma famille.
المُنظمة مُرتبطة بي ، إنها عائلتي

Je veux que tu saches... que C'est ma famille, et je vais assurer leur sécurité.
...أريدك أن تعلم هذه هي عائلتي وسأبقيهم في أمان

Ce que j'ai C'est ma famille et je la sors de cette fosse à merde.
ما لدي هو عائلتي , وسوف أسحبهم خارج هذه البلاعة

- C'est ma famille, Jake. Tu ne reconnais personne là-dessus?
هذه عائلتي يا جاك ألم تتعرف على أي منهم ؟

C'est ma famille, ils utiliseront des verres en plastique.
لأن هذه عائلتي,حيث يمكنهم استخدام أكواب الورق

C'est ma famille. Si tu ne me soutiens pas, ferme là.
هذه عائلتي لو لن تساندني , فلتصمت

Je me demandais si C'est ma famille ou si j'ai pris des otages.
هذه عائلتي لو اختطفوا كرهائن...

Là, C'est ma famille.
هذه عائلتي هناك

C'est pas tes oignons, C'est ma famille.
و هذا ليس من شأنك، إنها عائلتي.

- C'est ma famille.
إنها عائلتي ألا يمكنك فهم ذلك؟

C'est ma famille, bon sang.
إنها عائلتي اللعينة

Pour moi, C'est ma famille.
وبالنسبة لي هذه هي عائلتي

Lieutenant Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie C'est ma famille.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

Tout est ma faute. Je les ai poussés à partir. C'est ma famille.
هذا حدث بسببي، لقد أجبرتهم على الخروج إنّهم عائلتي

C'est ma famille.
ليس هذا مجرد عمل لي، إنهم عائلتي

C'est ma famille et Elliot, et ça juste été dur ces dernières semaines.
انها عائلتي "و... "إليوت وكان تلك فقط... أسابيع صعبة بالنسبة لي

- Non, C'est ma famille !
انهم عائلتى! انهم عائلتى

Je m'appelle Aladar. C'est ma famille. Il ne reste que nous.
أنا اسمي ألدار، وهذه عائلتي نحن كل من بقي

C'est ma famille.
إنه عائلتي

C'est ma famille.
إنها عائلتى

C'est ma famille.
إنّها عائلتي

C'est ma famille.
انها ليست مجرد وظيفة، انهم عائلتي

La personne qui travaille avec moi, la personne qui se bat a mes cotés, C'est ma famille.
الناس الذين يعملون معي الناس الذين يقاتلون بجانبي هم عائلتي

C'est ma famille qui t'a fait jarl.
لقد كانت عائلتي الذي جعلك إيرل.