"c'est ma faute" - Traduction Français en Arabe

• إنها غلطتي
• هذا خطأي
• إنه خطأي
• هذا خطئي
• هذه غلطتي
• إنه خطئي
• انها غلطتي
• هو خطأي
• هذا ذنبي
• أنه خطأي
• كانت غلطتي
• أنه خطئي
• كان خطأي
• هو خطئي
• إنّها غلطتي

Non, C'est ma faute. Laissez-moi vous en offrir un autre.
لا ، إنها غلطتي دعيني أشتري لكِ كوباً آخر

C'est la douleur qui parle, si tu crois que C'est ma faute.
لازلتَ تعيش في صدمة من الأمل إن كنت تعتقد أن هذا خطأي

Et C'est ma faute. Je vous ai assailli de lourdes tâches.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

Je ne peux pas m'empêcher de penser que C'est ma faute.
لا يمكنني التّوقف عن الشّعور أنَّ هذا خطئي. لما؟

Je sais que C'est ma faute, mais je peux réparer ça.
أعرف أن هذه غلطتي بالكامل، لكن يمكنني إصلاحها.

Je l'ai fait dévier de sa voie, C'est ma faute.
أنا من أرسلته إلى هذا الطريق إنه خطئي أنا

C'est ma faute. J'ai fait un écart pour éviter un chien, et j'ai percuté cette voiture.
إنها غلطتي, لقد انحرفت لكي أنقذ كلبًا وعندها اصطدمت بهذه السيارة.

C'est ma faute, je le sais Monsieur, la Garde Nationale voulait que nous évacuiions à 14h, mais j'ai dû attacher mon bateau.
إنها غلطتي وأعلم بذلك الحرس الوطني طلب منا الإخلاء الساعة الثانية لكن كان علي ربط قاربي وحالما خرجنا من هنا

C'est ma faute. Je ne sais pas ce que j'espérais.
إنها غلطتي, ما الذي ظننت بأنه قد يحدث؟

Non, je devrais faire attention. C'est ma faute.
لا، أنا من عليّ الإنتباه حيث أمشي، هذا خطأي

Genre C'est ma faute !
. فيجب ان أقضي وقتاً أكثر معهم . و كأنّ هذا خطأي

C'est ma faute, mec. Tiens, essaye ça, plus de tequila !
يا صاح، هذا خطأي هيّا نظفه بمزيد من التاكيلا!

C'est ma faute si tu traînes avec des criminels qui brutalisent des adolescents et détruisent mon équipement?
إنه خطأي أنك تعمل مع المجرمين الذين يضربون المراهقين ويخربون معداتي؟

Et C'est ma faute si on les a prises. Et maintenant, je ne sais pas quoi faire.
إنه خطأي بأنهم تم خطفهم والآن لا أعلم ما يجب علي فعله

Ça n'aurait jamais dû t'arriver. Et C'est ma faute si c'est le cas.
،ما حري لذلك أن يلمَّ بك أبدًا .وإن هذا خطئي

C'est ma faute, je vous pousse trop à travailler, mais aujourd'hui je vous emmène dans un endroit très spécial.
نعم ، هذا خطئي ؟ أضع على كاهلكِ الكثير من العمل لكن اليوم سأخذكِ الي مكان خاص جداً

C'est ma faute, pas la sienne.
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

Donne-moi une seconde. C'est ma faute. Je prendrai les tournants plus vite.
أنا بحاجة للحظة فحسب إنه خطئي سأنعطف بشكل أسرع

C'est ma faute, si tu me fais vivre un enfer.
اوه صحيح انها غلطتي عندما وضعتني بالجحيم

C'est ma faute, si tu montes plus en grade ?
اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة.

C'est ma faute, je n'ai pas fait attention à Joanie.
هذا ذنبي أنا، لأنني لم أقدم شيئاً لـ(جوني)

C'est ma faute si je suis seule. Je suis une névrosée.
أنه خطأي, أنا وحيدة أنا مضطربة عصبيا لأعلى درجة

Nous ne nous sommes pas beaucoup rapprochées. C'est ma faute.
لم يكن علينا تكوين صداقات, لقد كانت غلطتي

Tu sais C'est ma faute Je sais c'est aussi ma faute
أنتِ تعلمين أنه خطئي أنا أيضًا أعلم أنه خطئي

Dis-lui que C'est ma faute si on est partis si vite.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

C'est ma faute et celle de la machine. Content ?
كل ما حدث هو خطئي أنا والآلة، سعيد؟

C'est ma faute.
{\fnArabic Typesetting}.إنّها غلطتي