"c'est ma sœur" - Traduction Français en Arabe

• إنها أختي
• هذه أختي
• إنّها أختي
• أختي هي
• إنها شقيقتي
• هذا هو أختي
• انها اختى
• انها اختي
• إنها اختي
• إنّها شقيقتي
• انها أختي
• هي أختي
• هذه اختي

C'est ma sœur. On peut changer de sujet ?
إنها أختي, هل لنا أن نتوقف عن الحديث عن هذا ؟

T'as pas à t'interroger. C'est ma sœur et elle a juste 16 ans.
لا تسأل إنها أختي و هي بالسادسة عشر الآن

Vous n'êtes pas obligé de faire ça. C'est ma sœur, pas la vôtre.
لما فعلت هذا إنها أختي و ليست أُختك

C'est ma sœur, et c'est pas une pute, mais moi si.
أنت ، هذه أختي وهي ليست عاهرة ، لكن أنا كذلك

C'est ma sœur, et elle tient à moi.
إنّها أختي وتهتمّ لأمري

Je suppose que C'est ma sœur qui t'a donné cette information.
أفترض أن أختي هي من باحت بتلك المعلومة.

Oui oui, C'est ma sœur.
نعم. نعم، إنها أختي.

Et ma sœur, Lindsay. Oui, C'est ma sœur, quoi qu'en disent certains documents.
أجل, إنها أختي مهما كانت أي ورقة تقول

Je sais ce que vous allez dire : C'est ma sœur, je devrais faire la paix.
أعرف ماذا ستقول : "إنها أختي و "يجب أن أتصالح معها

"C'est ma sœur, ma fille, ma sœur...
أوه , إنها أختي , إبنتي , أختي

Un problème. C'est ma sœur et son amie.
هذه مشكلة, إنها أختي و صديقتها

- Pas de secret ici. C'est ma sœur. - Ta relation avec elle, pas votre lien de parenté.
لا يوجد أسرار إنها أختي علاقتك بها

C'est ma sœur, je vous en prie.
أرجوك إنها أختي

Je ne dois rien protéger contre elle. C'est ma sœur.
لا أحتاج لأحمي أي شيء منها هذه أختي

C'est ma sœur, elle revient de l'internat.
هذه أختي سافانا عادت من المدرسة الداخلية.

C'est ma sœur. Elle n'est pas encore là.
إنّها أختي لمْ تعد بعد

Je suppose que C'est ma sœur qui t'as donné cette information.
أفترض أن أختي هي من باحت بتلك المعلومة.

Viens vers nous, tombe à ses genoux C'est la meilleure, car C'est ma sœur
قع بحبها ، لا يمكنك مقاومتها صدقني يا سيد ، إنها شقيقتي

À mes yeux, ce n'est pas une vedette, C'est ma sœur.
بالنسبة لي, هذه ليست نجمة هذا هو أختي.

C'est ma sœur. Personne n'était aussi près d'elle que moi, j'aurais dû le voir venir.
انها اختى ولم يكن هناك احد اقرب اليها منى

C'est ma sœur. Ah, c'est ça ! Catherine.
انها اختي كاثرين

Et ce bébé, C'est ma sœur.
وهذه الطفلة, إنها اختي

C'est ma sœur. Elle ne me ferait jamais de mal.
إنّها شقيقتي وما كانت لتؤذيني أبداً

C'est ma sœur.
انه فقط,انها أختي

Et puis, C'est ma sœur.
وفي النهاية هي أختي

C'est ma sœur. Qu'est-ce qui se passe?
هذه اختي,مالذي يحدث؟