"c'est maintenant" - Traduction Français en Arabe

• إما الآن
• هو الآن
• هذا الآن
• ومن الآن
• فهذا هو الوقت
• هذا هو الوقت
• الآن حان
• إنه الآن
• وآن الأوان
• الآن هو الوقت
• فالآن هو
• فهو الآن
• هو الان
• إنها اللحظة الحاسمة
• فيجب أن يكون الآن

‎et il n'a plus de carburant,‎ ‎c'est maintenant ou jamais.‎
والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

Il le fera. Il doit croire que C'est maintenant ou jamais.
سيعمل على القيام بذلك، ولابد أن يتقين أنه إما الآن وإلا فلا

Simplement... si mon accident m'a appris une chose, c'est que le futur, C'est maintenant.
لو أن حادثي قد علمني شيئاً فسيكون أن الحاظر هو الآن.

L'Islande pense que C'est maintenant le lieu et le moment de le faire.
وتؤمن أيسلندا بأن الفرصة متاحة وبأن الوقت لتنفيذها هو الآن.

C'est maintenant ou jamais.
إذا لم نفعل هذا الآن نحن لن نفعل ذلك أبدا

C'est maintenant la plus grande force des Trois Royaumes.
ومن الآن أعظم قوة من جميع العوالم الثلاثة

Si quelqu'un veut abandonner C'est maintenant.
إذا كان أحدًا يُريد التراجع فهذا هو الوقت المناسب

Si une fois dans ta vie tu dois laisser quelqu'un t'offrir à boire, C'est maintenant.
اذ كان هناك وقت لترك شخص يشتري لكي مشروب هذا هو الوقت

Si vous avez des derniers mots, messire... C'est maintenant.
اذا كانت لديك كلمات أخيرة... الآن حان وقتها

C'est maintenant ou jamais si tu veux des modifs.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Si vous avez des questions, C'est maintenant ou jamais.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

Je ne veux pas attendre, C'est maintenant ou jamais.
لا أريد أن أنتظر يوماً آخر, أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا.

Nous ne savons pas ce qu'ils ont construit ou s'ils l'ont emmenés et où C'est maintenant.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

Première étape décryptée, C'est maintenant dans le livret de codes.
تم إمراره بتشفير من المرحلة الأولى و هو الآن كشيفرة لآمر.

C'est maintenant la version officielle, la version que tout le monde verra.
هذا هو الآن الإصدار الرسمي الإصدار الذي يمكننا عبره رؤية أي شخص نريده

C'est maintenant. C'est tout de suite, c'est eux.
هذا الآن هذا يحدث الآن، هذا هم

C'est maintenant, c'est ça ?
هذا الآن أليس كذلك؟

C'est maintenant le 27ème jour de la chasse à l'homme contre le criminel Oswald Cobblepot.
ومن الآن يوم 27 من مطاردة سيدا جريمة أوزوالد Cobblepot.

Si nous voulons agir, C'est maintenant.
إن كنا سنقوم بالتحرك فهذا هو الوقت المناسب لذلك

Tu sais que C'est maintenant qu'il faut avoir très, très peur.
انت تعلم ان هذا هو الوقت لتكون خائف جداً

Et C'est maintenant que tu dois arrêter de me fixer parce que ..
الآن حان وقت توقفك عن الحملقة في

C'est maintenant directement ou indirectement lié au 3 meurtres.
إنه الآن مربوط بقصد أو بغير قصد بثلاثة جرائم قتل

La rationalisation du système actuel, par trop complexe, est très attendue, et C'est maintenant aux États Membres d'agir.
لقد تأخّر كثيرا تبسيط النظام الحالي الشديد التعقيد، وآن الأوان للدول الأعضاء كي تتّخذ إجراء بهذا الشأن.

Mais si tu comptes le faire, C'est maintenant que tu dois te décider.
و لكن إذا كنت ستفعل ذلك, الآن هو الوقت الذي تقرر فيه

S'il il a quelque chose à dire, C'est maintenant le temps de le dire.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

S'il y a un temps pour être égoïste, C'est maintenant.
إذا كان هناك وقت لتكوني أنانية، فهو الآن.

Le plus longtemps que tu as résisté à un vagin, C'est maintenant et ça commence à me contrarier.
اطول مدة قاومت مهبل هو الان و هذا بدأ في اغضابي

C'est maintenant ou jamais! Préparez-vous.
إنها اللحظة الحاسمة , إبقوا متيقضين

S'il y a un moment où on doit se connecter, C'est maintenant.
حسناً، إن كان هنالك وقت نستطيع الإتصال به مع السحر، فيجب أن يكون الآن.