"c'est n'importe quoi" - Traduction Français en Arabe

• هذا هراء
• هذا جنون
• هذا سخيف
• هذا غير منطقي
• هذا غباء
• هذا هُراء
• هذا محض هراء
• ذلك جنون
• ذلك هراء
• الأجواء صاخبة
• هذه ترهات

C'est n'importe quoi. Pourquoi suis-je le seul à être interdit?
هذا هراء , لماذا أنا الوحيد الذي يحرَّم عليه ؟

Ce que tu fais aggrave les choses. C'est n'importe quoi !
الذي تفعلينه الآن يزيد الطين بلّة هذا هراء

C'est n'importe quoi, on va bientôt tomber sur de la chair humaine.
هذا هراء. أعني أن المرء يفضل تجنب العثور على قلب بشري هنا

C'est n'importe quoi, tu es très beau. Vas-y!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب

- C'est n'importe quoi. - La ferme et tire sur les cibles!
هذا سخيف اخرس واطلق على شىء ما

C'est n'importe quoi. Dans cette maison, la religion n'est pas n'importe quoi.
هذا غير منطقي في هذا المنزل الدين منطقي

Quand je raconte cette histoire, on me dit que C'est n'importe quoi, on ne me croit pas.
.. حينما أحكي هذه القصة للناس يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني

C'est n'importe quoi et tu le sais. Il n'y a pas de truc.
. هذا هراء وأنتي تعرفين ذلك ليس هناك أعمال في الحانة

Penser que tu es le seul en Amérique à avoir le cul qui gratte, C'est n'importe quoi.
لذا أتظن أنك الوحيد الذي لديه حكة فتحة الشرج في أمريكا ؟ أعني ، هذا هراء ، صحيح ؟

C'est n'importe quoi. Ces deux gars-là ne faisaient que traverser la rue.
هذا هراء, هؤلاء الإثنين كانا يعبران الطريق فحسب

C'est n'importe quoi. De toute façon, tu peux pas t'empêcher - de fourrer ton nez...
ـ هذا هراء .. ـ بأي من الطرق ، لا يمكنك أن تضع نفسك

Cette histoire selon laquelle j'ai insisté pour que tu restes... C'est n'importe quoi.
هذا الحديث كله عن إصراري على بقائك بعد الدرس.. أعني, هذا هراء, مفهوم..

C'est n'importe quoi. Je ne connais pas cet homme.
هذا هراء, انا لا اعرف هذا الشخص

J'arrêtais pas de dire non, mais quand tu as décrit notre relation, je me suis dit que C'est n'importe quoi.
وظللت أرفض وتلك الليلة عندما وصفت علاقتنا ظننتُ أن الاستمرار في هذا جنون

C'est n'importe quoi, c'est débile.
هذا هراء، هذا جنون

Avec tout le respect que je vous dois, Mr le juge, C'est n'importe quoi.
مع فائق الاحترام أيها القاضي هذا جنون

C'est n'importe quoi. Je veux pas.
رباه, هذا سخيف لا أريد فعل هذا

C'est n'importe quoi, tu ne peux pas commander de ketchup.
هذا غير منطقي أنت لا تطلب الكتشب

C'est n'importe quoi. Ça fait 20 ans.
هذا غباء لقد مرّ 20 عاماً

C'est n'importe quoi, Léo.
هذا هُراء يا ليو

C'est n'importe quoi.
هذا محض هراء.

C'est n'importe quoi, Chef.
ذلك جنون يا رئيس

C'est n'importe quoi.
ذلك هراء

C'est n'importe quoi ici.
الأجواء صاخبة هنا .

- Bon sang. - C'est n'importe quoi.
ـ يا إلهي ـ هذه ترهات