"c'est officiel" - Traduction Français en Arabe

• هذا رسمي
• الأمر رسمي
• إنه رسمي
• انه رسمي
• هو رسميُ
• إنه أمر رسمي
• أصبح الأمر رسمياً
• أصبح رسمياً
• الامر رسمي
• إنها رسمية
• انه رسمى
• هذا رسمى

Eh bien, c'est officiel ... Je ne comprends pas les hommes.
حسناً هذا رسمي , انا لا أحصل على الرجال

On va au match d'ouverture ! c'est officiel !
نحن ذاهبون ليوم الافتتاح هذا رسمي نحن ذاهبون

Voilà, c'est officiel. Vous avez tous votre carte de sauveteur.
الأمر رسمي ، جميعكم حاملي بطاقات منقذي الحياة

c'est officiel. Quelqu'un ici a des poux.
حسناً , أصبح الأمر رسمي , أحدهم مصاب بالقمل

J'ai rencontré Will Drake à l'hôtel Cortez, et c'est officiel.
لقد قابلت ويل دريك في فندق كورتيز, و إنه رسمي.

Et je tenais à dire que je ne suis plus sous acides ou PCP, c'est officiel.
و اردت القول للجميع هناك بأني لا استخدم المخدرات و لا ادخن البي سي بي انه رسمي

Si Jackie et Fez sortent ensemble, c'est officiel.
حَسَناً. إذا تَجتمعُ فاس وجاكي، هو رسميُ...

c'est officiel, mon vieux. Vous rentrez chez vous.
إنه أمر رسمي ياصديقي يجب أن تذهب إلى المنزل

c'est officiel. J'ai trop travaillé de nuit.
حسناً ، هذا رسمي لقد كانت لدي مناوبة ليلة طويلة

Okay, Mike, c'est officiel. T'es devenu fou.
حسنا مايك هذا رسمي لقد كنت مجنونا

Ok, c'est officiel. J'ai un harceleur.
،حسناً، هذا رسمي يوجد من يطاردني

Eh bien, c'est officiel, Lance, votre mère est toujours bat-merde folle.
حسناً، هذا رسمي يا "لانسي" أمك لازلت تتفوه بالهراءات الغبية

Je suppose que c'est officiel. Je suis un paria social.
لذا أعتقد أن الأمر رسمي ، أنا منبوذة اجتماعيا.

Eh ben, c'est officiel... Je suis foutu.
حسناً , الأمر رسمي , لقد أخفقت

En parlant de ça... j'ai envoyé les papiers aux avocats, c'est officiel.
بالمناسبة لقد أرسلت أوراقي إلى المحامي إنه رسمي

Bon, c'est officiel. Cette journée ne peut pas être plus nulle.
حسناً , إنه رسمي هذا اليوم لا يستطيع أن يصبح أسوأ

c'est officiel. Tu me ruines.
انه رسمي انت تفسدني.

Raymond, c'est officiel... ils t'aiment quoi que tu fasses.
حَسناً، رايموند، هو رسميُ - يَحبّونَك مهما أنت تَعمَلُ.

c'est officiel.
أوه ، إنه أمر رسمي

c'est officiel, tu ne peux plus te débarrasser de moi maintenant.
أصبح الأمر رسمياً لايمكنك التخلص مني الآن

Eh bien, les gars, c'est officiel.
حسناً , يا رفاق الأمر أصبح رسمياً

c'est officiel, je suis ton témoin ?
اذن الامر رسمي انا اشبينك

Okay. c'est officiel.
حسنا, إنها رسمية

c'est officiel.
حسناً, انه رسمى أخبار الـ "سى بى اس" تتوقع

Eh bien, c'est officiel, nous sommes coincés ici, où que ce soit.
حسناَ , هذا رسمى إننا عالقون هنا , أىً كان " هنا " هذا يعنى