"c'est parce qu'" - Traduction Français en Arabe

• هذا لأنه
• هذا لأننا
• هذا لأن
• ذلك لأنه
• هذا لأنهم
• ذلك لأننا
• هذا لأنها
• وذلك لأن
• وذلك لأنه
• ولأنهم
• وهي حالات استوفى
• نسبة بطالة أعلى
• فذلك لأنها
• فهذا لأنه
• هل بسبب

Un de plus ne fait aucune différence. C'est parce qu'il était Allemand ?
‫ما كان واحد إضافي ليصنع فرقاً ‫أكان هذا لأنه الماني؟

C'est parce qu'elle n'est pas un autre elle n'est pas la 24ème Identité
هذا لأنه ليس ببديل، وليس الهوية رقم أربعةٍ وعشرين

On sait tous ce qui se passe dehors, mais C'est parce qu'on a l'un des leurs.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

C'est parce qu'il a des hommes qui peuvent tuer les otages.
هذا لأن لديه رجالًا بوسعهم قتل الرهينتين، فيضيع سعينا.

C'est parce qu'il croit que je ne peux rien décider.
ذلك لأنه يظن أنني لا أستطيع إتخاد القرار.

C'est parce qu'ils sont financés par des gens riches et désespérés.
حسناً، هذا لأنهم يُزوّدون ماليّاً بواسطة أناس أغنياء ويائسين

C'est parce qu'il t'a dévoré des yeux toute la soirée. Non.
ـ هذا لأنه لم يبعد عيناه عليكِ طوال الليلة ـ كلا

C'est parce qu'il n'y en a pas. Nous n'avons pas non plus de contacts sur place.
هذا لأنه لايوجد مخططات أيضًا، ليس لدينا عملاء هناك

C'est parce qu'à chaque fois que je ferme les yeux, il y a un million de questions qui trottent dans ma tête.
هذا لأنه في كل مرة أغلق فيها عيناي يصبح هنالك مليون سؤال يجري في عقلي

C'est parce qu'on t'a transfusé pour te réhydrater. Ça devrait te permettre de tenir quelques heures...
هذا لأننا أعطيناك حقنٍ يعوّضك السوائل، وينبغي أن يعافيك لوسيعات.

C'est parce qu'on est près de l'entrée.
لكنني أفترض أن هذا لأننا قريبون جدًا من المدخل

Et j'espère qu'elle verra que si on fait ça C'est parce qu'on ne veut pas baisser les bras.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

C'est parce qu'à chaque fois qu'on redémarre le serveur le virus se réplique pendant le démarrage et bloque l'hôte.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

C'est parce qu'ils trouvent refuge chez des crapules de classe internationale.
هذا لأن حثالة رفيعة المستوي تقدم لهم ملجأ

Eh bien, C'est parce qu'on n'est pas censés se voir le jour du mariage.
حسناً ذلك لأنه يفترض أن لا نرى بعضنا في يوم الزواج

C'est parce qu'on joue du hip-hop.
‫هذا لأنهم يشغلون موسيقى الهيب هوب هناك. ‬

C'est parce qu'on n'a pas de vrai plat de Seder, Ma.
. حسناً ، ذلك لأننا ليس لدينا أطباق لعيد الفصح ، أمى

C'est parce qu'elle sait que tu ne fais attention à une femme que quand elle est devant ta caméra.
هذا لأنها تعلم أن المرة الوحيدة التي تبدي إهتمامًا لامرأة هي عندما تكون أمام كاميرتكَ

C'est parce qu'il n'y a pas de scan rétinien à Chumhum.
وذلك لأن هناك لا مسح شبكية العين في Chumhum.

C'est parce qu'il est assis en face de moi dans la salle du coffre, connard.
وذلك لأنه يقف هنا امامي في الغرفة الآمنة ايها المغفل

Et C'est parce qu'ils ont vécu ça qu'ils ont pu le faire.
ولأنهم كانوا في مثل موقفك تمكّنوا من إنجاز ذلك.

. Dans la mesure où ces réclamations ont été classées dans la catégorie " C " , C'est parce qu'elles relevaient de situations de prise en otage et de préjudices corporels dans lesquelles les requérants remplissaient les trois conditions indiquées.
وبقدر ما كان ممكناً اكتشاف هذا النوع من المطالبات في الفئة " جيم " فقد كان ذلك في سياق حالات أخذ الرهائن والإصابة الجسدية وهي حالات استوفى فيها أصحاب المطالبات الشروط الثلاثة المحددة.

On pourrait avancer que, si les gens instruits ont plus de mal que les autres à trouver du travail, C'est parce qu'ils préfèrent ne pas travailler plutôt que d'accepter un emploi mal rémunéré ou mal considéré.
ويمكن القول إن وجود نسبة بطالة أعلى في أوساط العمال المتعلمين يعبر عن تفضيلهم للبقاء بلا عمل على قبول مكاسب أقل أو أداء وظائف تلقى قبولا اجتماعيا أقل.

Si elle ne s'est pas battue et n'a pas crié, si elle était silencieuse et engourdie, C'est parce qu'elle était pétrifiée.
إن كانت لم تقاوم، أو تصرخ إن كانت قد صمتت وشُلت مقاومتها فذلك لأنها تسمرت.

Elias et moi nous sommes un peu cognés, donc. si je ne te regardes pas toi directement C'est parce qu'il y a ...
حسنٌ، أنا و (إلياس) ثملنا قليلًا لذا، إذا ما كنت أنظر إليكِ بشكل مباشر فهذا لأنه هناك، حوالي

Je ne sais pas si C'est parce qu'on se sépare... mais tu n'as jamais été si belle.
لااعلم هل بسبب اننا ننفصل لكن لم تبدين جميلة هكذا