"c'est pareil" - Traduction Français en Arabe

• نفس الشيء
• الأمر سيان
• نفس الأمر
• إنه نفس
• إنها نفس
• الأمر سيّان
• لا فرق
• نفس الشيئ
• الاختلاف ذاته
• الأمر مشابه
• إنه تماماً
• نفس الاختلاف

{\pos(280,270)}C'est pareil avec un zèbre. Il mord et ne lâche jamais.
نفس الشيء مع حمير الوحش، يعضون ولا يتركوك أبداً

Mais C'est pareil avec les arts de la scène.
ولكن هذا هو نفس الشيء الذي أنت تقول مع الفنون الأدائية.

Les gars n'ont qu'une chance maintenant, C'est pareil pour tout le monde.
الفتى تسنح له فرصة واحدة هنا والآن، الأمر سيان للجميع

Tu peux penser que C'est pareil pour un papa lion, mais non.
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد لكنه ليس كذالك

Enfin, elle me laissait souvent là-bas, mais C'est pareil.
حسناً، لقد إعتادت على تركي هناك كثيراً، لكنه نفس الأمر.

C'est pareil chaque semaine... amnésie, jumeaux diaboliques, deux femmes finissant par se battre dans une fontaine.
ما الصعب جداً؟ ...إنه نفس الشيء كلّ أسبوع مسلسل فقدان الذاكرة، التوئم الشريرين

- Elle était schizophrène. - C'est pareil.
ـ كانت تعاني من إنفصام الشخصية ـ نفس الشيء

Moi, C'est pareil, quand l'école de ma fille appelle.
لقد فعلت نفس الشيء عندما أتاني اتصال ابنتي من المدرسة.

Ben C'est pareil pour le mariage.
حَسناً، نفس الشيء يصحّ على حفلات الزفاف.

Mais si C'est pareil pour toi, je préférerais la cuisine.
لكن إذا كانت نفس الشيء معك بالأحرى أن يكون هناك طعام

Appellez-moi Bob, C'est pareil.
روبيرتو" ,وتستطيعان مناداتي بـ "بوب" الأمر سيان!

Dans les deux cas, C'est pareil...
كلا الحالتين الأمر سيان..

C'est pareil pour moi
الأمر سيان بالنسبة لي

À chaque fois C'est pareil quand ils interviewent un Noir à la télé.
إنّه نفس الأمر لكلّ مرّة يقابلون فيها رجل أسود على التّلفاز

C'est pareil quand vous portez votre tenue de foot.
إنه نفس الشيء الذي تفعلونه عندما تذهبون إلى المدرسة

C'est pareil avec l'infirmière.
إنها نفس الحالة مع الممرضة إنهم يزدادون سوءاً

Vous savez, un parasite, un hôte... C'est pareil.
كما تعلمين، طفيليّ، مستضيف الأمر سيّان

Si vous chantez seule, vous pouvez le faire devant des gens, C'est pareil.
حسنا اذا استطعتطي الغناء لوحدك تستطعين امام الناس.. لا فرق

C'est pareil. Les cow-boys, c'est devenu gay.
نفس الشيئ يحدث هنا لبس رعاة البقر يأتي بالشذوذ

C'est pareil.
الاختلاف ذاته

C'est pareil avec ces détenus.
الأمر مشابه تماماً لهؤلاء المساجين

C'est pareil que 212.
إنه تماماً مثل 212 ولكن مضاعف ثلاث مرات.

C'est pareil.
إنه نفس الاختلاف إلى اللقاء عزيزتي