"c'est pas ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• ليس هذا ما
• هذا ليس ما
• أليس هذا ما
• ذلك ليس ما
• ليس ذلك ما
• أليس ذلك ما
• ذلك لَيسَ الذي

C'est pas ce qu'elle dit.
ليس هذا ما تقوله

C'est pas ce qu'on raconte.
ليس هذا ما سمعت

Regardez-vous. C'est pas ce qu'on veut.
.حسناً, أنظروا إلى هذا .هذا ليس ما تطمحون إليه

C'est pas ce qu'on fait tout de suite, mais c'était marrant.
أنا أعلم أن هذا ليس ما نفعله الان لكن لقد كان ممتعاً للغاية

C'est pas ce qu'on fait depuis 20 ans ?
أليس هذا ما كنا نعمله في العشرين عاما الماضية

Vous n'avez pas envie que leur monde soit supérieur au votre ? C'est pas ce qu'on fait tous ?
هل تريد عالم أطفالك يفوقك بخطوه أليس هذا ما نحن نفعله جميعاً؟

- C'est pas ce qu'on avait dit.
ذلك ليس ما قلناه

C'est pas ce qu'Evie nous a dit. Tu racontes des salades.
ليس ذلك ما قالته " افي " أنتي كاذبة لعينة ؟

C'est pas ce qu'on dit.
ليس هذا ما يقال

C'est pas ce qu'on aurait dit cet après-midi.
ليس هذا ما بدا عليه عصر اليوم.

C'est pas ce qu'on avait convenu, ni ce que j'ai payé.
ليس هذا ما اتفقنا معك بشأنه -ولا ما دفعنا لأجله

Sophie, C'est pas ce qu'elle a voulu dire.
صوفي ، ليس هذا ما تعنيه

- C'est pas ce qu'elle voulait dire. - Quoi ?
ـ ليس هذا ما تقصده ـ ماذا

C'est pas ce qu'il s'est passé !
مع عذراء مزعجة لا , هذا ليس ما حدث , حسناً ؟

OK, mais C'est pas ce qu'il a dit.
حسناً, ولكن هذا ليس ما كان يعنيه أليس كذلك؟

- C'est pas mon client. - C'est pas ce qu'il a dit.
. هو ليس زبونى . هذا ليس ما قاله

- Je peux dire, sans l'ombre d'un doute, que C'est pas ce qu'elle a dit.
يسعني أن أؤكد لكِ أن هذا ليس ما قالته.

C'est pas ce qu'il fait toujours, foncer et tout démolir ?
حسناً، أليس هذا ما يفعله، بالإضافة لإشباع المُجرمين ضرباً وصناعة اسماً لنفسه؟

C'est pas ce qu'il fait, botter les culs et les faire boucler ?
حسناً، أليس هذا ما يفعله، بالإضافة لإشباع المُجرمين ضرباً وصناعة اسماً لنفسه؟

C'est pas ce qu'on avait dit, pas de fief ?
أليس هذا ما إتفقنا عليه اليوم الأول لا نتقاسم المحامين

C'est pas ce qu'on nous a dit.
ذلك ليس ما أخبرنا به

C'est pas ce qu'on avait convenu !
الآن، انتظر، ليس ذلك ما اتفقنا عليه

C'est pas ce qu'il avait dit à l'inauguration ?
أليس ذلك ما قاله في اجتماع إزاحة الستار؟

C'est pas ce qu'il disait. Que faites-vous ?
ذلك لَيسَ الذي قالَ.