"c'est peut-être pas" - Traduction Français en Arabe

• ربما هذا ليس
• ربما ليس
• ربما ليست
• قد لا تكون
• قد لا يكون
• ربما هو ليس
• ربما انها ليست
• ربما لا تكون هذه
• ربّما هو ليس

C'est peut-être pas le moment mais combien à couté le pantalon ?
ربما هذا ليس الوقت المناسب لكن بكم كان البنطال؟

C'est peut-être pas le meilleur costume pour marcher, mais cette Halloween va être une soirée super fun.
ربما هذا ليس بالزي المناسب للمشي ولكن ليلة الهالوين سوف تكون ممتعة جدا

Tu t'es jamais dit que C'est peut-être pas l'endroit qui est douteux, mais les gens avec qui tu choisis de traîner ?
هل سبق وفكرت أنه ربما ليس المكان ما هو خطراً بل الأشخاص الذين تختارين قضاء الوقت معهم.

C'est peut-être pas aussi cool que votre explication Freudienne mais peut-être que vous avez réellement fait une erreur.
ربما ليس بمرح تحليلك الفرويدي ربما أخطأت فعلاً

C'est peut-être pas une mauvaise idée d'avoir l'ATF avec nous.
ربما ليست فكرة سيئة أن يكون أتف هناك معنا.

Avant d'avoir une trique brune dans ton fute, C'est peut-être pas une femme.
ولكن قبل أن تمضي قدماً، و تُثار بإنتصاب في سروالك، ربما عليك أن تُفكر أنها قد لا تكون إمرأة.

C'est peut-être pas un crime de haine, mais il connaissait les 2 victimes.
قد لا يكون جريمة كراهية، ولكنه كان يعلم كل من الضحايا.

C'est peut-être pas l'homme providentiel, mais c'est le numéro 2.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل

C'est peut-être pas le meilleur moment pour en discuter, mais tu es faible et je suis forte.
ربما هذا ليس أفضل وقت لمناقشة هذا لكنك ضعيف و أنا قوية

C'est peut-être pas le meilleur moment pour conduire cet engin.
أسمع ,ربما هذا ليس افضل وقت لكَ لقيادة هذه السيارة

C'est peut-être pas si terrible.
ربما هذا ليس فضيع

C'est peut-être pas le bon moment pour finir "Les poneys sont géniaux".
لذا , ربما هذا ليس الوقت المناسب لكي ننهي أغنيه "الخيول رائعة" *موسيقى لمسلسل كرتوني قديم

C'est peut-être pas correct que je sois venu par l'arrière pas vrai ? Bien, maitenant que vous l'avez pourquoi avez vous ?
ربما ليس جيد أن آتي من الخلف بما أنك فعلت لماذا فعلت ؟

C'est peut-être pas le Tom qui emmenait les gosses à l'école, mais celui qui gère cette boîte ?
ربما ليس توم الذي كان يشارك في توصيلات الاولاد في السنين الماضية ولكن توم الذي يدير هذه الشركة؟

Vu le diagnostic, C'est peut-être pas le bon moment pour se marier.
لذا،وفقاًللتشخيص.. ربما ليس الوقت مناسباً للزواج

C'est peut-être pas une mauvaise idée d'éviter de se les mettre à dos.
ربما ليست فكرة سيئه محاولة الحصول عليها بجانبك

C'est peut-être pas que physique.
ربما ليست بحاجة إلى علاج جسدي فقط

Si elle compte les fleurs, C'est peut-être pas une fille pour toi.
اذا كان همها عدد الازهار قد لا تكون الفتاة المناسبة لك

Après tout, la banlieue C'est peut-être pas si mal.
قد لا تكون الضواحي سيئة للغاية بعد كلّ شيءٍ.

C'est peut-être pas Lertamalibu, c'est sûrement autre chose.
هذا قد لا يكون باي واتش حتى أعتقد هذا من المحتمل أنه شيء آخر

C'est peut-être pas sérieux.
لا تعرفين لماذا هو هنا قد لا يكون هناك شئ

C'est peut-être pas mon manchot gay, mais il pourrait être le tien.
ربما هو ليس بطريقي الشاذ ولكن ربما يكون بطريقكِ

C'est peut-être pas elle qui était visée.
يعني ربما انها ليست ليندا التي يجب ان تنام هنا

Tu veux que je te dises, Charlie ? C'est peut-être pas une si bonne idée que ça.
هل تعرف شارلى ربما لا تكون هذه فكره جيده جدا

C'est peut-être pas un meurtrier.
ربّما ليس هناك شيئاً لنتبيّنه، ربّما هو ليس بسفّاح.