"c'est pourquoi nous sommes" - Traduction Français en Arabe

• لهذا السبب نحن
• لهذا نحن
• وهذا هو سبب وجودنا
• ولذلك السبب نحن
• لهذا نحنُ
• ونحن بالتالي على
• ولذلك نحن
• وهذا هو السبب في أننا
• و لذلك نحن
• لهذا جئنا
• هذا سبب وجودنا
• هذا هو سبب تواجدنا
• هذا هو سبب وجودنا

C'est pourquoi nous sommes ici. Cet objectif est pour nous une priorité.
لهذا السبب نحن هنا، وذلك الهدف يبقى هدفا له أولوية بالنسبة لنا.

Et C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui, pour récolter de l'argent afin qu'elles puissent avoir une nouvelle maison.
و لهذا السبب نحن اليوم هنـا كي نسـاعد في جمـع النقود كـي يتمكنَّ من الحصول على منـزل جديد

Nous devons l'arrêter avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé, et C'est pourquoi nous sommes ici.
يجب أن نوقف ذلك قبل أن يتأذى احداً ما, لهذا نحن هُنا.

C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui, et c'est pourquoi je suis fière de l'appeler papa.
لهذا نحن هنا اليوم و لهذا أنا فخورة بمناداته أبي

C'est pourquoi nous sommes ici, mais nous devons d'abord faire de la place.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

C'est pourquoi, nous sommes ouverts à une coopération internationale dans ce domaine.
ولذلك السبب نحن مستعدون للتعاون الدولي في هذا المجال.

Mais de toute façon, C'est pourquoi nous sommes tous ici.
لكن على أيةِ حال لهذا نحنُ هنا جميعاً

C'est pourquoi nous sommes ici et non dans une jungle mangeant des bananes.
و لهذا السبب نحن بقاعة الدرس هذهولسنابالغابةنأكلالموز.

Bien sûr. Bien sûr. C'est pourquoi nous sommes là.
بالطبع , بالطبع لكن , لهذا السبب نحن موجودون

C'est pourquoi nous sommes là.
لهذا السبب نحن هنا

C'est pourquoi nous sommes ici.
لهذا السبب نحن هنا.

C'est pourquoi nous sommes et resterons alliés.
لهذا السبب نحن حلفاء، وسنظل كذلك.

C'est pourquoi nous sommes ici.
لهذا السبب نحن هنا

C'est pourquoi nous sommes ici, Majesté, pour parler au roi Ferrante.
لهذا نحن هنا يا سيدتي للتحدث (مع الملك (فيرانتي

Nous sommes au courant, C'est pourquoi nous sommes ici.
نعلم أنها عملية سطو لهذا نحن هنا

C'est pourquoi nous sommes séparés.
لهذا نحن نعيش متفرقين

C'est vrai. C'est pourquoi nous sommes là, maintenant.
هذا صحيح ، وهذا هو سبب وجودنا هُنا

C'est pourquoi nous sommes une nouvelle fois réunis ici aujourd'hui pour demander que des mesures soient prises pour mettre fin aux violations perpétrées par Israël contre le peuple palestinien, et que des efforts sérieux soient déployés en vue de faire cesser ce conflit, conformément aux résolutions pertinentes de l'ONU.
ولذلك السبب نحن هنا مرة أخرى اليوم كي ندعو إلى اتخاذ إجراءات من أجل وقف الانتهاكات الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني وإلى بذل جهود جادة لإنهاء هذا النزاع على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

C'est pourquoi nous sommes tous ici aujourd'hui, pas vrai ?
لهذا نحنُ هُنا جميعًا، أليس كذلك ؟

C'est pourquoi nous sommes certains que ce texte sera adopté sans être mis aux voix.
ونحن بالتالي على ثقة بأن مشروع القرار سيعتمد دون تصويت.

C'est pourquoi nous sommes fiers de réaffirmer notre attachement aux principes et aux idéaux figurant dans la Charte des Nations Unies.
ولذلك نحن نعتز بالتأكيد مجددا على التزامنا بالمبادئ والمثل العليا الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.

C'est pourquoi nous sommes à l'aise pour signaler que l'Afrique du Sud est une catastrophe en termes de droits humains.
وهذا هو السبب في أننا نشعر مريحة جدا في إعلامك أن جنوب أفريقيا كارثة حقوق الإنسان.

C'est pourquoi nous sommes restés dans le noir l'année dernière.
و لذلك نحن لم نكن نعلم ما نقوم به في العام الماضي

- Nous sommes bien conscientes de ça. Au moins moi. - C'est pourquoi nous sommes ici.
نحن مدركون ذلك جيدا ، على الأقل أنا لهذا جئنا إليك

C'est pourquoi nous sommes là.
هذا سبب وجودنا هنا

- C'est pourquoi nous sommes là.
حسناً , هذا هو سبب تواجدنا هنا

Bien C'est pourquoi nous sommes là.
حسنًا، هذا هو سبب وجودنا هنا