"c'est presque" - Traduction Français en Arabe

• إنه تقريباً
• انها تقريبا
• هذا تقريباً
• هو تقريباً
• هو تقريبا
• إنه بالكاد
• إنه تقريبا
• إنّها تقريباً
• انه تقريبا
• انه تقريباً
• هذه تقريبًا
• إنها تقارب
• لقد أوشكنا على

C'est presque comme si j'étais une ado normale.
وتستطعين التخرج في الموعد المحدد، مع صفك إنه تقريباً وكأنني مراهقة طبيعية

C'est presque comme si je te demandais d'être à la colle avec quelqu'un ..
إنه تقريباً مثل أن أطلب منك الإنتقال معاً أو شيئاً من هذا القبيل

C'est presque un crime de prendre mon argent alors que je travaille déjà avec tout ca.
انها تقريبا جريمة لاتخاذ أموالي عندما أعمل بالفعل مع كل هذا.

C'est presque deux fois plus rapide que n'importe quel PC sur le marché, et nous incluons en plus un coprocesseur à virgule flottante.
هذا تقريباً ضعف سرعة أي حاسوب في السوق علاوة على هذا نحن نضيف وحدة الفاصلة العائمة

- Tout de même... 120 grammes, C'est presque le double de ce que je donne à l'hôpital.
مائة وعشرين غراما ، هو تقريباً ضعف حِصَّة مستشفي

En fait, C'est presque comme si tu étais contente que mon mari t'ait pratiquement agressée quand j'était encore dans la maison.
أعني، هو تقريبا مثل أنت تتمتع حقيقة أن زوجي اعتدت لكم عمليا وانا مازلت في المنزل.

Pas de coups de pied. C'est presque Noël aujourd'hui et tu gâches tout.
لا ركل , إنه بالكاد يوم عيد الميلاد وسوف نفسد على الجميع

Et je veux te dire sérieusement que C'est presque Noël.
وأنا أريد أن أقول لكم على محمل الجد، إنه تقريبا عيد الميلاد.

Et maintenant que le moment est venu, C'est presque... décevant.
. و الآن بما أن اللحظة قد حلّت ، إنه تقريباً .. منحدر

C'est presque l'aube.
إنه تقريباً وقت طلوع النهار.إننا على ما يرام

De plus, C'est presque la St Valentin, et je suis seul avec rien de ce qui ne ressemblerait à une petite amie.
بالإضافة , إنه تقريباً عيدُ الحبّ , وأنا وحيد بلا أحد تقرب أن تكون فتاتي الحميمة

C'est presque comme si tu avais un genre de syndrome du membre fantôme.
انها تقريبا مثل أن يكون لديك شكل متلازمة الأطراف الوهمية.

Bref, je vais lui écrire que C'est presque
على أي حال، على أية حال، أنا أكتب عنه، انها تقريبا

C'est presque trop beau pour être vrai.
انها تقريبا جيدة جدا لدرجة يصعب التصديق بأنها حقيقة.

C'est presque mot pour mot ce que m'a dit Margot pour Philip.
هذا تقريباً نفس الكلمة التي إستخدمتها مارغيت عن فيليب

C'est presque aussi bon que ma chimichanga au chocolat.
هذا تقريباً جيد كحلوى الموس مع الشوكولاته

Et bien, C'est presque convaincant.
حسناً، هذا تقريباً بدا مُقنعاً

C'est presque au-delà du fauvisme, si faussement enfantin.
حسنٌ ، هذا هو تقريباً ما يقبع وراء الرسم المتحرر من طفولة خادعة للغاية

J'étais en prépa de droit, OK, C'est presque comme prépa médecine.
مهلا, كنت في مرحلة ما قبل القانون, حسنا, الذي هو تقريبا مثل ما قبل الطب.

C'est presque la saison des maillots de bain !
إنه بالكاد يستحم عليه أن يفصل بدلة

C'est presque comme si je t'aimais.
نعم ، إنه تقريبا مثل أني معجبة فيك

C'est presque le double de la semaine dernière.
إنّها تقريباً ضعف ما حقّقته الأسبوع السابق.

C'est presque aussi drôle que tes parents t'appelant Lindsey.
انه تقريبا مسلي كتسمية والديك لك باسم ليندزي

C'est presque comme si ton essence était à califourchon sur un vide dimensionnel, c'est peut être la solution, si l'on suppose que l'amulette que tu as utilisée pour sauver le monde est une sorte d'amplificateur trans-réalité capable de focaliser des quantités d'énergie mystique
انه تقريباً كما لو أنَّ جوهركَ يمدد لفراغ بعدي الذي قَدْ يَكُون المفتاحَ، على إفتراض أنَّ التعويذة التي أستخدمتها أنقذت العالمَ كنوع من المضخم

C'est presque insultant.
هذه تقريبًا إهانة.

Mais bien plus que ça, il m'a donné l'amitié... ce genre d'amitié, c'est plus que de l'argent, plus que du talent, C'est presque la famille.
لكن الأكثر من ذلك، أعطاني صداقة الصداقة التي تفوق المال والموهبة إنها تقارب العائلة

Tu t'en sors très bien. C'est presque fini.
أنتِتبلينبلاءًحسناً، لقد أوشكنا على الإنتهاء تقريباً