"c'est quand" - Traduction Français en Arabe

• هو عندما
• هذا عندما
• إنه عندما
• ذلك عندما
• أنه عندما
• هي عندما
• متى عيد
• انه عندما
• متى هذا
• متى هو
• هذا حين
• هذا حينما
• متى موعد
• متى يكون
• هو حين

Les seuls moments où on ne se disputait pas, c'est quand on faisait l'amour.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

Le genre de solitude dont je parle, c'est quand tu n'as plus d'espoir.
نوع الوحدة الذي أتحدث عنه هو عندما تشعر أن لم يعد لديك شيء

c'est quand une équipe mène aux points, mais lui fait en sorte qu'elle ne dépasse pas un certain écart.
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة، ولكنهيتأكدمن أن فريقه لا يغطي الانتشار الكافي

c'est quand on sous-traite des activités à des partenaires externes.
إنه عندما تنقل بعض نشاطات الشركاء إلى الخارج.

c'est quand tu as faim que... ça te prend une heure pour l'ouvrir. Bon, peu importe...
عندما تتضور جوعاً ذلك عندما يتطلب ساعة لفتحها إذاً , علي أيَّ حال

Mais je suppose que c'est quand tu as Pris le remède, et cela a fonctionné.
ولكن أنا أخمن أنه عندما أخذت العلاج، وعمل معك

On dit que la pire tragédie, c'est quand un père survit à son fils.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

c'est quand son anniversaire ?
متى عيد ميلاده ؟

Le seul moment où mon père est aussi nerveux c'est quand il ne sait pas où imprimer sa carte d'embarquement.
المرة الوحيدة التي كان أبي متوترًا بها هو عندما لا يعرف أين يقوم بطباعة بطاقات المرور خاصته

Euh, dis lui que la fin de la journée c'est quand le soleil se couche.
أخبره أن نهاية اليوم هو عندما تهبط الشمس

L'autre c'est quand un animal tombe dans un sommeil temporaire, pour que les ressources puissent être redirigées biologiquement.
والنوع الآخر هو عندما يقع الحيوان في خمول مؤقت كي يعيد توجيه الموارد بيولوجيًا

c'est quand tu avances ou recules l'heure pour maximiser la clarté au travail.
هذا عندما تقدّم الساعة أو تؤخرها لتطيل ضوء النهار في اليوم

c'est quand un juge ordonne au jury de décider dans un temps imparti, dans lequel ils devront présenter un verdict quand il prendra fin.
هذا عندما يأمر القاضي المحلفين بالتشاور حتى وقت محدد في هذه النقطة عليهم تقديم إجماع

c'est quand on a tous les pouvoirs et qu'on est immortel.
إنه عندما تملك كل القوى ولا يمكن أن تُقتل

Le plus mauvais souvenir c'est quand j'ai tué mon frère.
أحياناً الزمن قاسي كان ذلك عندما قتلتُ أخي

c'est quand on invente un ami dans sa tête, pour avoir quelqu'un à qui parler.
حسنًا، أنه عندما تختلق شخص ما في رأسك فيكون لديك شخص للتحدث معه.

Le paternalisme, c'est quand un homme explique de manière condescendante à une femme quelque chose qu'elle sait déjà.
هذه الكلمة هي عندما يشرح الرجل بشكل متعالٍ للمرأة وهي تعلم عن المعلومة مسبقًا

c'est quand le tien ?
متى عيد ميلادك ؟

c'est quand vous dîtes à votre femme avoir travaillé tout le week-end, mais en fait vous avez joué au golf avec vos amis.
انه عندما تقول لزوجتك انك تعمل طول عطلة الاسبوع وانت فعلا تلعب الجولف مع اصدقائك

Hé, c'est quand, ce truc ISIN ?
يا متى هذا الشئ كين, على أي حال؟

Alors, c'est quand le rendez vous ?
إذاً .. متى هو الموعد الكبير ؟

c'est quand ce trouduc est entré ici comme un pet mouillé ?
هل حدث هذا حين اقتحم هذا الحقير الغرفة علينا من حيث لا ندري؟

c'est quand, vous savez. finallement j'ai éteint l'électricité, quand il fut cuit à point.
هذا حينما أغلقت الكهرباء أخيراً عندما كان جيداً ومطهو كفايه

On la verra pour son anniversaire. c'est quand le prochain ?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

c'est quand, l'enterrement de vie de garçon ?
اجل، متى يكون حفل وداع العزوبية؟ لا ارى اي شيء عنه هنا

Non. Un rêve lucide, c'est quand tu te parles dans tes rêves.
كلا الحلم الصافي هو حين تحدثين نفسك في احلامك