"c'est que c'est" - Traduction Français en Arabe

• هو أنه
• هو أن هذا هو

La bonne nouvelle c'est que c'est un diabète de type II.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

Mais ce qui est étrange, c'est que c'est arrivé le même jour que l'accident du site de construction.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم كما في حادثة البناء

Tout ce que je sais c'est que c'est une source très puissante de technologie.
حسنا، كل ما أعرفه هو أنه قطعة تكنولوجيا قوية جدا

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ton amie, mais tout ce que j'ai entendu c'est que c'est mortel.
ويؤسفني ما حدث لصديقتك لكن كل ما أعرفه عنه هو أنه خطر

Tout ce que je dis c'est que c'est le calme avant la tempête.
كل ما أقوله هو أن هذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة

Le problème avec le bon sens, c'est que c'est... très banal.
المشكلة بشأن المنطق السليم هو أنه عام جدًا

Ce que je sais, c'est que c'est notre seul lien avec le Syndicat et j'ai de bonnes raisons de penser qu'il sera là ce soir.
ما أعرفه هو أنه لدينا فقط صلة محتملة لنقابة وليس لدي سبب للاعتقاد بأن انه سيكون هنا الليلة.

Ce que tu dis, c'est que c'est bien, de mentir à certaines personnes dans certains cas?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Le problème c'est que c'est compliqué de parler au travail parce qu'il n'y a aucune intimité.
الشيء هو أنه من الصعب التحدث في العمل لأنه ليس هناك خصوصية

La seule raison pour laquelle je souris, c'est que c'est quasiment hors de propos.
السبب الوحيد لابتسامي هو أنه لا داعي لكل هذا

La différence, c'est que c'est mon président et ton père.
لكن الفرق هو أنه رئيسي بينما هو والدك.

{C:$80FFFF}Ce que vous ignorez sûrement, c'est que c'est un membre d'une confrérie... {C:$80FFFF}égocentrique, qui lui a tendu un piège.
ولكن مالا تعرفوه هو أنه كان قد تم نصب فخا له من فتى مثير للشفقة مجنونا

Je sais que le paint-ball est dangereux mais ce que je veux dire c'est que c'est pas un vrai.
كما أعرف ان كرات الطلاء خطيره جدا جدا ولكن ما أحاول ان افسره هو ..أنه ليس حقيقي

La bonne, c'est que c'est notre anniversaire.
الجزء الجيد هو أنه عيد ميلاد سبعة منا هنا

Et le pire, je crois, c'est que c'est tellement compliqué.
وأعتقد نوعاً ما أن ماهو أسوأ من ذلك هو أنه محرج جداً.

Ce qui est flippant, c'est que c'est la plus équilibrée des deux.
.. لا الجزء المخيف هو أنه من بين المرأتين اللتين يمكنك الزواج منهما هذه هي المرأة المستقّرة عقلياً

Et maintenant qu'il l'a fait, tout ce que je sais, c'est que c'est pour l'un d'entre nous.
عندما لم يعد قط ...لكن الآن بما أنه عاد فكل ما أعرفه هو أنه عاد لأجل واحد منّا

c'est que c'est une allégorie.
هو أنه هو الرمز.

Mais, l'inconvénient c'est que c'est un régime complexe, et il nous faut travailler, c'est l'une des grandes priorités, sur son universalité, de manière à aboutir au résultat à peu près identique pour chacun.
ولكن وجه القصور هو أنه نظام معقد. ويتعين علينا أن نعمل من أجل تحقيق عالميته - فهذه أولوية رئيسية - لكي يؤدي عمليا إلى نفس النتيجة بالنسبة للجميع.

La meilleure partie, Mme Tascioni, c'est que c'est la vidéo originale.
وأجمل ما في الموضوع يا آنسة تاسيوني هو أن هذا هو فيديو المراقبة الأصلي

Tout ce que je sais, c'est que c'est fou et que ça doit s'arrêter.
كل ما أعرفه هو أن هذا هو مجنون , وأنا في حاجة إليها لوقف.