"c'est sérieux" - Traduction Français en Arabe

• هل أنت جاد
• هذا أمر خطير
• الأمر جاد
• هذا أمر جاد
• هذا أمر جدي
• هذا جاد
• هذا جدي
• وهذا أمر خطير
• هذا جدّي
• الأمر خطير
• هذا خطير
• هل أنتِ جادة
• هل الأمر جدي
• أنه جدي
• هذا أمر جادّ

C'est sérieux ? J'espère que je ne perds pas mon temps.
هل أنت جاد في ذلك آمل ألا تضيع وقتي

Faites pas le mariole, C'est sérieux !
حسناً,أصبح الجميع كوميدياً هذة الليلة,اسمعي هذا أمر خطير

Je veux dire, si tu sors avec elle deux soirs de suite, elle va commencer à croire que C'est sérieux.
أعني، إذا كنت بصحبتها ليلتين متتاليتين، ستظن أن الأمر جاد.

Non, ma puce, C'est sérieux. Ces hypermarchés offrent des réductions que ton père ne peut pas faire. C'est pas grand-chose, tu n'as qu'à dire :
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

Cousin a eu un accident de voiture, C'est sérieux. C'est tout ce qu'on sait.
قريبي حدث له حادث سيارة هذا أمر جدي , وهذا كل ما نعرفه

C'est sérieux. C'est quelqu'un qui souffre beaucoup.
هذا جاد ، هذا شخص يعاني قدراً كبيراً من الألم

Mais C'est sérieux, tu peux pas te gratter à la caméra. C'est genre un gros non-non.
لكن هذا جدي , لا يمكن ان تكون معرض للحكة عندما تكون على الكاميرا ..

Combinaison de plongée ? Bon Dieu Louella, C'est sérieux !
- من أجل الله، لويلا، وهذا أمر خطير!

Je sais que C'est sérieux, mais je n'ai rien vu.
أعلم أنّ هذا جدّي لكنني لم أرى شيئا

J'ai vu le CMI, C'est sérieux.
رأيت مكافحة الأمراض الخطيرة لابد أن الأمر خطير

– C'est sérieux ?
هل أنت جاد فيما تقول؟

C'est sérieux avec elle ?
هل أنت جاد بذلك ؟

C'est sérieux, cette fois ?
هذا أمر خطير هذه المرة, أليس كذلك؟

Parce que C'est sérieux.
'سبب هذا أمر خطير.

C'est sérieux, mortellement sérieux.
لا يا عزيزتى.. الأمر جاد جاد بشكل مميت

C'est sérieux. Hum, combien de temps on a ?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

C'est sérieux. Vous deviez aller lui casser la gueule.
هذا أمر جدي أعتقدت أنك ستذهب وتقضي عليه

Je sais que c'est pas le week-end auquel vous vous attendiez, les filles, mais C'est sérieux.
أنا أعرف أن هذه ليست عطلة الأسبوع ألتي كنت تتوقعاها يافتيات ولكن هذا جاد وخطير

C'est sérieux, monsieur Tolson, très sérieux.
عليهم أن يمسكوا بي أولاً هذا جدي جدي جداً

Ça suffit, Evan. C'est sérieux.
بما فيه الكفاية , إيفان , وهذا أمر خطير

Tu prends ça un peu à la légère, non? C'est sérieux.
أنتِ متقلبة بعض الشيئ ، ألا تعتقدين أن هذا جدّي ؟

Personne ne dit rien mais voir tout le monde réuni me dit que C'est sérieux.
لا أحد يقول أي شئ لكن رؤيتي للجميع معاً تعطيني اليقين بأن الأمر خطير

Des avocats qui travaillent un samedi, C'est sérieux.
المحامون يعملون يوم السبت هذا خطير

C'est sérieux, avec votre ami ?
هل أنتِ جادة مع صديقكِ؟

C'est sérieux ?
هل الأمر جدي ؟

Si vous êtes prêt à prendre ce risque, tout le monde saura que C'est sérieux.
اذا كنت مستعداً لخوض هذه المجتزفة فالكل يعلم أنه جدي

C'est sérieux.
هذا أمر جادّ.