"c'est soit" - Traduction Français en Arabe

• إما
• أنه أما

Il s'appelle Horace, et C'est soit un petit rat soit un gros cafard, et il est endormi ou mort.
اسمه هوراس، وانه إما فأر صغير أو صرصور كبير، و انه إما نائمً أو ميتاً

C'est soit ça, soit donner aux Nazis une arme nucléaire.
حسنا، إما هذا أو نترك للنازيين السلاح النووي.

Non, il est stérile. C'est soit le ranch soit l'abattoir.
كلا، إنه معقم إما المزرعة، إما القتل الرحيم

C'est soit on se rend, au risque d'être déporté, soit on cours, au risque de se faire tirer dessus.
إما أن نسلم أنفسنا ونخاطر بنقلنا من هذا المكان أو نجري ونخاطر بإطلاق النار علينا

C'est soit partir, soit choisir un camp.
رفقاً يا جيمي أنه أما أن نهرب بعيداً أو أن نجبر على اختيار جانب

C'est soit un cadeau ici soit une condamnation à mort dehors.
إما أن هذه هبة هنا، أو عقوبة موت بالخارج

Je vais vous dire une chose, C'est soit bon, soit gratuit.
دعيني أُعلمك بشيء الطعام إما يكون جيداً أو مجانياً

Quand je vois dans un domaine comme celui-là ce qui n'a pas été vérifié, je suppose que C'est soit intentionnellement soit par négligence.
عندما أرى دليلاً كهذا لم يتم فحصه فأنا أفترض أنه إما تم تجاهله، أو تم تركه لغرض ما

C'est soit la crème fraîche, la ciboulette ou le beurre.
إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

C'est soit la canne, ou j'ai brisé un de ces kystes dont nous parlions et vous êtes en état de choc anaphylactique.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

C'est soit le mur, soit la paix, mais les deux sont incompatibles.
إما الحائط أو السلام. ويستحيل كلاهما معا.

Pour nous, C'est soit le mur, soit la Feuille de route.
بالنسبة لنا، إما الجدار وإما خريطة الطريق.

C'est soit ça, soit une opération pour rallonger les jambes.
إما أن أرتديه أو أجري عملية لأصبح أطول.

C'est soit un illuminé qui veut faire la une, soit une fuite de l'intérieur.
إما أن يكون شخصاً مجنوناً يبحث عن الشهرة أو أحد في الداخل يقول الحقيقة

D'après mon expérience avec les femmes, C'est soit quelque chose que tu as dit ou fait, ou bien les deux, qu'elle a mal pris.
إما أنه شيء قد قلته ،أو فعلته، أو كليهما والذي أساءت فهمه

C'est quelqu'un dont tu ne veux pas parler, donc C'est soit du sexe ou de l'argent.
ومن شخص كنت لا ترغب في التحدث إلى، لذلك هو إما الجنس أو المال.

C'est soit un spectacle de marionnettes pour enfant, soit une propagande de la Corée du Nord.
إما أن يكون مسرح عرائس للأطفال أم هي دعاية كورية شمالية

D'accord. C'est soit le moyen de sortir d'ici, soit on doit claquer nos talons 3 fois et dire,
إما أنها المخرج من هنا، أو أن علينا طقطة كعوبنا 3 مرات وقول:

C'est soit moi, soit l'androïde, et je préfèrerais qu'elle reste ici au cas où quelque chose dérapait.
حسناً , إما أنا أو الآلية وشخصياً أنا أفضًل تواجدها هنا في حالة حدث شيئاً خاطئ

Donc, C'est soit ça, soit les humains meurent les uns après les autres. Qu'est-ce que t'en dis ?
إما ذالك او ساقتلكم واحد تلو الاخر ماردكم؟