"c'est ta faute" - Traduction Français en Arabe

• هذا خطأك
• إنه خطأك
• انه خطأك
• هذا خطؤك
• كل هذا بسببك
• هذا خطأكِ
• أنت فعلت هذا
• إنه خطؤك
• إنها غلطتك
• هذا خطئك
• هذا ذنبك
• هذا هو خطأك
• انه خطئك
• انها غلطتك
• هذه غلطتك

C'est ta faute de penser rentrer comme ça.
حسناً, هذا خطأك للتفكير بأنه يمكنك أن تأتي من هنا

Tu ne l'as pas fait parfaitement, C'est ta faute.
لم تفعليها جيداً لم تفعليها جيداً، لذا هذا خطأك

C'est ta faute si je suis ambulancier, si ma femme et mes enfants m'ont quitté!
إنه خطأك إذا كنت أقود سيارة الإسعاف. إنه خطأك لجعل عائلتي تهجرني.

Non, pas juste la sienne, C'est ta faute aussi, parce que t'étais au courant.
لا، أنه ليس فقط خطأه انه خطأك أيضاً لأنك تعرف ذلك!

C'est ta faute, tu les attires.
بالتأكيد هذا خطؤك. أنتَ مغناطيسٌ للطيور.

Je vais la dorloter toute la nuit, tu mourras en sachant que C'est ta faute.
سَآقضي طوال اللّيل مع نانسي العزيزة القديمة . وأنت سَتَمُوتُ وأنت تعلم أن كل هذا بسببك

C'est ta faute. Tu nous as emmenés ici ! C'est ta faute !
هذا خطأكِ، أنتِ أحضرتِنا إلى هنا، هذا خطأكِ!

C'est ta faute.
نعم حسنا أنت فعلت هذا بى

C'est ta faute, pas la mienne. Je t'ai dit de pas le faire, et tu l'as fait.
هذا خطأك لا خطأي، قلت لك لا تراهن لكنّك راهنت.

C'est ta faute. Pour avoir vendu ton tour, pas de dessert ce soir.
هذا خطأك لأنك بدلت دورك بحلواها، عقاباً لك لن تحصل على حلوى اليوم

Et quand tu arrêteras de respirer, tu sauras que C'est ta faute.
وعندما تتوقفين عن التنفس ستعلمين أن هذا خطأك

Oui C'est ta faute mais je tenais quand même à m'excuser.
إنسَ الأمر . إنه خطأك.. أردت أن أقول فحسب أني آسف

C'est ta faute si je suis nulle, - puisque t'es censé m'apprendre.
إنه خطأك إن كنتُ سيّئة بالمناسبة، لأنه من المفترض أنك تعلّمُني

Où est cette petite fille maintenant ? C'est ta faute, Lucious !
اين تلك الفتاة الصغيره الان - انه خطأك يا لوشيس -

C'est ta faute, tu les as présentés.
حسناً انه خطأك لأنك جعلتهم يتعارفان

Regarde autour de toi, Thomas ! C'est ta faute !
انظر حولك يا (توماس) انظر حولك، هذا خطؤك

C'est ta faute. Tu aurais dû m'écouter.
كل هذا بسببك ، كان يجب عليكِ سماعي

Non, C'est ta faute !
لا , هذا خطأكِ!

C'est ta faute. Tu as tout gâché.
أنت فعلت هذا ، أفسدت اللحظة

C'est ta faute!
إنه خطؤك ، أنا أريد فقط المجيء إلى المنزل وأكل العشاء

La ferme. C'est ta faute si elles se sont tirées.
اصمتي يا "أنجي" إنها غلطتك ان الجميع انسحب

C'est ta faute !
هذا خطئك بالكامل

C'est ta faute
على أيّة حال، هذا ذنبك

C'est ta faute.
هذا هو خطأك.

C'est ta faute ! Il l'aime, il va l'épouser, C'est ta faute !
انه خطئك انه يحبها الأن انه سيتزوجها انه خطئك

C'est ta faute si on n'a rien ce matin.
حسنا, يجب ان تفعل شيئا يا هارى انها غلطتك لا يوجد معنا اى شىء

Tu ne peux pas généraliser à toutes les femmes. - C'est ta faute.
لا يمكنكَ تعميم النساء بشكل عام - هذه غلطتك -