"c'est ton père" - Traduction Français en Arabe

• إنه والدك
• هذا والدك
• انه والدك
• أنه والدك
• إنّه والدك
• إنه أبوك
• هذا أبوك
• هذا هو والدك
• والدك هو
• هو أبّوكَ
• أنا والدك
• إنه أباكِ
• إنه والدكِ
• هل ذلك والدك
• هل هو والدك

Tu dois me suivre. - Quoi ? - C'est ton père.
إنها والدك، حصلنا لتونا على مكالمة هيا، إنه والدك

C'est ton père. Pour une fois qu'il est là !
إنه والدك لا تراه أبداً، و هو هنا

Ne devrais-tu pas t'y intéresser comme C'est ton père ?
ألا يجب أن تكترث أكثر، خصوصاً ان هذا والدك ؟

C'est ton père biologique, et une gentille dame des services sociaux dit que tu dois aller avec lui.
انه والدك الحقيقي وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية تقول بأنك تنتمي لهم

C'est ton père, c'est ça?
يا إلهي أنه والدك أنه يعتدي عليكِ , أليس كذلك؟

C'est pas ton ami, C'est ton père perturbé.
ذاك ليس صديقك إنّه والدك الفاشل

C'est urgent. C'est ton père. On doit y aller maintenant.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

C'est ton père et tu l'aimes, mais je suis désolée, tout le monde ne pense pas comme ça.
إنه والدك وأنت تحبينه، لكن أنا آسفة، لسنا جميعا نحس بتلك الطريقة.

C'est vrai. C'est ton père.
هذا صحيح إنه والدك

Tu ne peux pas aider mais juste t'inquiéter, car C'est ton père.
اعرف, ولكن لا تستطيعي المساعدة الا بالقلق لأن هذا والدك

C'est fou ce qu'il a reçu comme médailles. C'est ton père ?
لم أرى هذا العدد من الأوسمة من قبل هل هذا والدك

Bonjour, chéri. C'est ton père.
يا عزيزى هذا والدك

C'est ton père qui a un problème avec les handicapées.
,انه والدك الذي لديه مشكلة عظمى .مع النساء المقعدات

C'est ton père, qui est en voyage d'affaires.
عزيزتي؟ انه والدك يتصل خلال رحلة العمل

J'adore la fin, quand le vieux te donne le pendentif et on apprend que C'est ton père.
فيلم رائع .. وخاصه عندما أعطى لك الرجل العجوز المفتاح وعرفنا أنه والدك . ؟

C'est ton père encore une fois.
إنّه والدك يعود من جديد

Bien sûr qu'il l'est. Comme je disais, C'est ton père.
بالطبع هو كذلك فكما قلت، إنه أبوك

À ce qu'il m'a dit, C'est ton père.
أعي أن هذا أبوك.

Je t'ai soutenue contre tous ces gens, mais là, C'est ton père. On peut pas lui donner un peu de dinde ?
لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟

Tôt ou tard... ils découvriront que C'est ton père qui a fait ça.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

C'est ton père.
هو أبّوكَ.

Sherman, C'est ton père. Va au fond de toi-même.
شيرمان , أنا والدك ابحث داخل مشاعرك , شيرمان

C'est ton père. Il t'a programmée pour le chercher parce que tu lui manques.
إنه أباكِ, هو الذي برمجكِ محاولة العثور عليه يدل على إشتياقه لكِ

J'en sais rien. C'est ton père. Je l'ai juste épousé.
وما أدراني، إنه والدكِ وأنا تزوجته فقط

Ce gars avec la camionnette C'est ton père?
ذلك الرجل بالشاحنة هل هو والدك ؟