"c'est un mensonge" - Traduction Français en Arabe

• هذه كذبة
• هذا كذب
• تلك كذبة
• إنها كذبة
• انها كذبة
• هذه كذبه
• ذلك كذب
• هذهِ كذبة
• وهذا هو الكذب
• أهذه كذبة
• هذه كانت كذبة
• أنها مجرد كذبة
• أنّها كذبة
• إنهم يكذبون
• إنّها أكذوبة

Parce que c'est dit que ça n'est jamais arrivé, et C'est un mensonge.
لأن هذا كأننا نقول أنه لم يحدث أبداً هذه كذبة

C'est un mensonge que Becky et moi allons dire à papa, car je ne peux pas gérer tout ça en ce moment, donc j'ai besoin de partir quelques jours.
هذه كذبة سنقوم أنا وبيكي بإخبارها لأبيك لأنني لا استطيع التعامل مع كل شيء فى الوقت الحالي لذا احتاج للذهاب بعيداً لبضعة أيام

Ça dit que je prescrit trop de traitement mais C'est un mensonge.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

mais on sait tous les deux que C'est un mensonge, ce qui signifie qu'elle a quelqu'un qui couvre ses arrières, quelqu'un avec assez de jugeote technologique pour altérer des rapports d'hôpital en quelques heures.
لكن كلانـا يعرف أن هذا كذب. وهذا يعني أنها جعلت شخص ما يمحو أثـارها، شخص بارع بأمور التكنولوجيا بشكل كافي.

C'est un mensonge que tu te dis, une excuse qui te permet de tuer.
تلك كذبة تقنع نفسك بها، عذر يسوّغ لك القتل.

C'est un mensonge éhonté qui perverti la signification des derniers moments de sa vie.
إنها كذبة فاضحة، تحرّف معنى اللحظات الأخيرة من حياته

Nous allons parler de notre histoire jusqu'à oublier que C'est un mensonge.
سنذهب على قصتنا حتى ننسى انها كذبة.

Non, il ne le fait pas en fait. C'est un mensonge. Où allez-vous ?
لا ، إنه لايرتديه في الواقع هذه كذبة إلى أين تذهبون يارفاق؟

"Cette phrase est un mensonge" Mais si C'est un mensonge, alors ça doit être vrai.
هذه كذبة ، لكن لو أنها كذبة، فلابد أن الأمر صحيح

Pas besoin de pouvoirs pour savoir que C'est un mensonge.
لا أحتاج إلى قدرة لمعرفة أن هذه كذبة

Okay, C'est un mensonge, mais on te demande juste de faire une omission.
, حسنا.. هذه كذبة . ولكن نطلب منك السكوت

Ouais, C'est un mensonge. Tu veux que je sois totalement honnête avec toi ?
-نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟

Mais ça, ce monde où tu vis en ce moment, C'est un mensonge.
ولكن ،هذا العالم الذى أنتِ فيه الأن.. هذا كذب. حسنا، شكراً لقدومك.

C'est un mensonge, parce que si vous buvez un soda, vous perdrez la densité minérale osseuse, ils contiennent de l'acide phosphorique.
هذا كذب. الحقيقة هي إذا ما شربت تلك الصودا، سوف تفقد كثافة المعادن في عظامك

Les femmes disent toujours que c'est important. C'est un mensonge.
جميع النساء تقول انها تحب الرجل الفكاهى مع العلم بأن هذا كذب

Les médias disent que j'ai tué ces hommes, mais C'est un mensonge pour vendre plus de journaux.
الصحافة تقول أنني قلت هؤلاء الرجال لكن تلك كذبة لبيع تلك الصحف

C'est un mensonge, je n'aime pas ça, mais dans ce cas précis, ça peut être salutaire.
طبعاً تلك كذبة ولا أحب الكذب ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

Maggie m'avait promis d'être gentille avec moi, et je vous assure, C'est un mensonge.
ماجي وعدتني أن تكون لطيفة معي وصدقيني إنها كذبة قاسية

C'est un mensonge, un mensonge dégueulasse.
انها كذبة كذبة قذرة، مثيرة للإشمئزاز

Même si je leur disais que je suis un Wesen, ils penseraient que C'est un mensonge.
حتي لو اخبرتهم انني فيسن سيعتقدون ان هذه كذبه

Mais une semaine plus tard, les tests sont revenus, et les données avaient changé pour le présenter comme un risque insignifiant, mais C'est un mensonge.
ولكن بعد أسبوع، بيانات الاختبار عادت وبيانات الأختبار تم تغييرها لتظهر كخطر ضئيل، ولكن ذلك كذب

Ce n'est pas vrai. C'est un mensonge. Elle te ment.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

Vous voyez, C'est un mensonge.
انظر، وهذا هو الكذب.

C'est un mensonge ?
أهذه كذبة ؟

C'est un mensonge. Ils n'y sont jamais aller.
هذه كانت كذبة, فهما لم يذهبا قط

Je sais que C'est un mensonge.
. بإخباري إياه, أعلم أنها مجرد كذبة

Bonne idée, mais C'est un mensonge.
إنّها فكرة جيّدة بإستثناء أنّها كذبة

C'est un mensonge, vous entendez ?
إنهم يكذبون ، أتسمعني

C'est un mensonge. Je ne peux pas dire ça.
إنّها أكذوبة ولا أستطيع قولها