"c'est un secret" - Traduction Français en Arabe

• إنه سر
• هذا سر
• هذا سرّ
• إنه سرّ
• انها سرية
• انه سر
• هل هو سر
• أنه سر
• هذا سراً
• هذا سرُ
• إنها سر
• إنّه سرّ
• انة سر

C'est un secret qui va tous vous aider à surpasser les challenges qui vous attendent.
إنه سر سيساعدكم جميعًا في التغلب على الصعاب التي تنتظركم.

Il ne sait pas cuisiner. Chut, C'est un secret de famille.
لا يمكنك أن تقول لها هذا إنه سر العائلة

C'est un secret industriel valant des milliards de dollars.
هذا سر تجاري تُقدر قيمته ببلايين الدولارات

3. Si l'Éthiopie souhaite vraiment l'instauration d'une paix crédible et la réconciliation nationale en Somalie, C'est un secret bien gardé.
3 - وإذا كانت إثيوبيا تهتم حقا بإقامة سلام ومصالحة وطنية حقيقيين في الصومال، فإن هذا سر لا تعرفه إلا هي.

C'est un secret que je te dis maintenant parce que j'ai besoin que tu réalises que maman et papa, ils se sont sacrifiés pour que nous vivions.
هذا سرّ أبوح لك به الآن لأنّي أودّك أن تدركي أن أبانا وأمنا ضحّيا بحياتيهما لكيّ نحيا.

C'est un secret.
إنه سرّ.

- C'est un secret, on doit rien dire.
انها سرية . نحن ليس من المفترض أن أقول.

C'est un secret de polichinelle que ses chasses sont des salades.
انه سر معروف للشركة رحلة صيدة مجرد هراء.

Quoi, c'est un secret ?
هل هو سر أو شيء من هذا القبيل؟

Je te le dirai, mais ne le répète à personne, C'est un secret.
سأخبرك ولكن لا تقول لأحد، إنه سر

C'est un secret, je ne peux pas le dire.
حسناً، إنه سر. لا يمكنني إخباركم.

Yeah, C'est un secret de New-York. Le meilleur de la ville.
أجل، إنه سر مدينة نيويورك، الأفضل

Enfin, je crois que je le savais. Chut... C'est un secret.
على الأقل أعتقد أني عرفت إنه سر

C'est un secret industriel valant des milliards de dollars.
هذا سر تُقدر قيمته ببلايين الدولارات

C'est un secret merdique. Un secret qui fout tous ceux qui le touchent dans la merde.
هذا سر بغيض هذا سر يدمر اي شخص يلمسه

Non. Mais C'est un secret.
لا، ولكن هذا سر

C'est... un secret ce qui est un de nos problèmes.
هذا... سر وهو جزء من مشاكلنا الزوجية

Désolé, C'est un secret de la police.
آسف. لا يُمكنني إخباركم. هذا سرّ خاصّ بالشرطة.

C'est un secret.
إنه سرّ

- C'est un secret, c'est comme ça que je gagne ma vie.
- انها سرية رزقي

Tu comprends que je ne veux pas qu'il sache... C'est un secret.
حسنا، انت تفهم انا لا اريده ان يعرف، انه سر

C'est un secret, ce que vous faites là?
هل هو سر ان تقول لمَ انت هنا؟

Je sais que C'est un secret qu'il veut garder.
أعلم فحسب أنه سر لا يرغب في إذاعته

Mais tant que j'ai pas l'argent, C'est un secret.
ولكن أسمعي, إلى أن أحصل على النقود سنبقي هذا سراً, اِتفقنا؟

C'est un secret que je ne révélerai jamais.
هذا سرُ لن اخبره لاحد

C'est un secret de famille.
إنها سر العائلة

C'est un secret bien sur.
إنّه سرّ رغم ذلك.

Ne lui dites pas. C'est un secret.
لاتخبرة انة سر